"أبعدته" - Translation from Arabic to German

• ihn

Teddy wollte in die Armee, aber wegen der Augen und dem Ohr nahm man ihn nicht.
تيدي حاول أن يلتحق بالجيش لكن مشكلة عيناه وأذنه أبعدته عن ذلك

Es gab einen Mann, zu dem ich eine enge Beziehung hatte und sie hat ihn mir weggenommen.
هناك رجل كنت مقربة جدًا إليه وقد أبعدته عني

Und ich habe ihn zurück gewiesen, ihm gesagt, dass ich verheiratet bin,... dann war es ihm peinlich und er ist gegangen.
و أبعدته وأخبرته بأني متزوج وقد شعر بالحرج ورحل

Ich steckte ihn in die Schule, besorgte ihm einen Privatlehrer, hielt ihn von Drogen fern.
وضعته في المدرسة، أحضرت له معلماً خاصاً أبعدته عن المخدرات

Also haben Sie ihn von der Straße runter. Herzlichen Glückwunsch.
إذن, فقد أبعدته عن العمل الميداني فتهانينا

Und er muss vor den Sakramenten nächste Woche sauber bleiben, also halte ihn von allem Ärger fern, OK?
ويجب عليه أن يبقى نظيفًا من .الخطايا قبل السّرّ المُقَدّس الأسبوع المقبل فلذا أرجوك أبعدته عن المتاعب، أتفقنا؟

Ich brachte ihn über den Ostflügel rein.
أبعدته عن غرفة الجمهور وأدخلته من الجناح الشرقي

Kaum ist sie ihn los, taucht dieser sogenannte Graf wieder auf.
والآن حينما أبعدته عن ذهنها، يظهر لنا من العدم هذا الكونت...

Deshalb stößt sie ihn von sich. Sie will ihn retten.
لقد فهمت، لذلك أبعدته كي تنقذه

Wer wird uns beschützen, wenn du ihn von mir weg treibst? Wer?
من سيحمينا إذا أبعدته بعيداً عني؟

Ich hab ihn nicht mehr rangelassen.
لقد قال أنه سيتزوجني لقد أبعدته عني

Gefährlich, das Soldatenleben. Deine Mama tut gut daran, ihn da rauszuhalten.
الحياة تكون خطيرة بالتجنيد - أمك حكيمة لأنها أبعدته عن ذلك -

- Prue verbannte ihn nicht mit einem Spruch, sondern durch Überwindung ihrer Ängste.
لقد أبعدته بقهر مخاوفها

Er ist lhr Sohn. Und selbst wenn Sie ihn verbannen, ist er immer noch ihr Sohn.
،وحتى إذا أبعدته فسيظل إبنك

Wir kämpften und dann stieß ich ihn weg.
تعاركنا، ثمّ أبعدته عنّي.

Ich habe ihn weggestoßen. Das ist alles.
أبعدته عني ، هذا كل شئ

Einen wirklich guten. Und ich glaube, dass ich ihn vertrieben habe.
ولد حقاً جيد وأظن أنني أبعدته

Darum ließt du ihn ja auch einsperren.
لهذا السبب أبعدته

Du hast ihn verjagt.
أنت أبعدته لتوك.

Boxen holte ihn von der Straße, aber ich sage ihm immer: "Sei vorsichtig.
rlm; ‏أبعدته الملاكمة عن الشارع،‏ rlm;