"أبلّغ" - Translation from Arabic to German

• melden

Wenn Sie die Maschine nicht gefunden haben, dann gibt es da nichts zu melden.
إن لم تجد الآلة، فليس هناك ما أبلّغ عنه.

Ich möchte melden, dass zwei Männer meinen Blumenladen überfallen wollten.
أريد أن أبلّغ بأنّ هنالك رجلين حاولوا سرقة متجري للزهور

Ich werde den Diebstahl nicht der Drogenbehörde melden, aber ich muss Sie feuern.
لن أبلّغ مجلس الإدارة عن السرقة... لكن عليّ أن أطردكِ

Und dann verschwinde hier. Ich muss das melden.
اذهب من هنا عليّ أن أبلّغ عن هذا

Wir müssen das melden. Und was sagen?
ـ يجب أن أبلّغ عن هذا ـ ستبلّغين بماذا؟

Ich möchte jemanden als vermisst melden.
مرحبًا، أريد أن أبلّغ عن شخصٍ مفقود - أي شخص؟ -

Ich wohne 4900 Doswell Place,... und ich will einen sehr verdächtigen Mann melden, der sich in meiner Nachbarschaft herumdrückt.
{\pos(192,200)} أسكن في منطقة 4900 من حي "دوسويل بلايس"، {\pos(192,200)} وأريد أن أبلّغ عن رجل مثير للشكّ

Lassen Sie mich das nur melden.
دعني أبلّغ عنهما فحسب.

Ich möchte etwas melden,...
أريد أن أبلّغ على..

Ja, ich würde gern eine Sichtung melden.
أهلًا، أحبّ أن أبلّغ عن رؤية

- Nun, ich werde mich bei Bailey melden, also...
-[عليّ أن أبلّغ [بايلي

Soll ich es melden?
-هل أبلّغ عن هذا؟