"أبنائهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Kinder
• ihre Söhne
• ihren Kindern
• ihren Söhnen
• mit ihren
• ihrer Kinder

Vielleicht haben die, die sich besser bewegen, eine größere Chance ihre Kinder in die nächste Generation zu bekommen.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

Sie sprechen gezielt arme Familien an und überzeugen die Eltern, ihre Kinder dorthin zu schicken.
إنهم يستهدفون الأسر الفقيرة ويقنعوا الآباء بارسال أبنائهم.

So beginnen Ehemänner, ihre Frauen zu schlagen, Mütter und Väter schlagen ihre Kinder, und danach fühlen sie sich schrecklich.
لذا نرى .. أن الازواج مازالوا يضربون زوجاتهم والامهات والاباء يضربون أبنائهم وبعد ذلك التصرف جميعهم يشعرون بشعور سيء

Sie taten bloß das, was die meisten Eltern tun: Ihre Töchter viel mehr zu warnen als ihre Söhne.
لكنهم كانوا يتعاملون مثل معظم الآباء، ألا وهو تنبيه بناتهم أكثر من أبنائهم.

Mütter verbringen jetzt mehr Zeit mit ihren Kindern, als sie es 1965 taten, als die meisten Frauen noch nicht einmal erwerbstätig waren.
الأمهات في هذه الأيام يمضون وقتًا مع أبنائهم أكثر من الأمهات في عام 1965، عندها كانت معظم النساء لا يعملن.

Anstatt in normalen Häusern zu wohnen, bei ihren Söhnen, wie es menschlich wäre.
بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر

eltern sollten ihre Kinder fördern!
أليس من واجب الآباء تشجيع أبنائهم متى ما يرون أن لديهم موهبة؟

Eltern sollten ihre Kinder nicht überleben.
يجب الا يعيش الوالدين أطول من أبنائهم هذا ضد الطبيعة

Und so leben sie weiter... durch ihre Kinder und in unseren Herzen.
ولكنهم سيظلوا أحياءً فى قلوبنا وفى وجوه أبنائهم

Die Hälfte dieser Typen sind hetero. Perfekte Väter, die ihre Kinder lieben.
نصف هؤلاء الرجال طبيعيون آباء رائعون يحبون أبنائهم

Aber wie kann ich von Eltern verlangen, ihre Kinder potenzieller Gewalt auszusetzen?
كيف أستطيع أن أسأل الآباء لتعريض أبنائهم الى خطر محتمل

Wir hätten nicht lügen sollen, aber manchmal versuchen Eltern, ihre Kinder vor schlimmen Dingenzu beschützen.
لايجب ان نكذب عليكم ، لكن في بعض الأحيان على الوالدين حماية أبنائهم من الأشياء المخيفه

Sind denn alle so, die ihre Kinder verlassen haben?
هل كل الآباء الذين يهجرون أبنائهم يتصرفون هكذا ؟

Die Eltern bettelten mich an, ihre Kinder nicht zu obduzieren.
الأباء توسلوا إليّ أن لا أقوم بتشريح أبنائهم.

Eltern, die ihre Kinder wirklich lieben, sparen weder Kosten noch Mühen, ihre Kinder Zuhause unterrichten zu lassen.
الوالدان اللذان يحبان أبنائهم بصدق يضحون من اجل تدريسهم في المنزل

Sie kleiden sich besser, ihre Kinder studieren in London, aber sie bleiben Banditen, na und?
يتأنقون في أفضل لباس ، و يرسلون أبنائهم للدراسة في لندن، ما الفرق؟

Nein, Sie verstehen nicht. Mütter spüren immer, wenn ihre Söhne Ärger haben.
لا، أنت لا تفهم، الأمهات دائما يشعرون عندما يكون أبنائهم في مشكلة

Da führen sie ihre Neffen und Nichten aus als wären's ihre Söhne und Töchter.
..ويصطحبون أبناء أخواتهم ويتجولون بهم وكأنهم أبنائهم أو بناتهم

Aber die Eltern in diesem Raum wissen, dass Simsen in Wahrheit der beste Weg ist, mit ihren Kindern zu kommunizieren.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

Denn eines wusste er: Wenn Väter Kontakt mit ihren Kindern haben, es unwahrscheinlicher ist, dass sie zurückkommen.
لأنه كان يعلم شيئاً مؤكداً، عندما يحدث تواصل بين الآباء و أبنائهم ، لن يعود الآباء مرة أخرى إلى السجن.

Und meine Söhne werden in diesem Wald mit ihren Söhnen jagen wenn ich gegangen bin.
وأبنائي سوف يصطادون فيها مع أبنائهم من بعد أن أرحل

Sie haben bereits Erfahrungen gesammelt bei der Erziehung ihrer Kinder.
إنهم جنوا الخبرة بالفعل من خلال تربية أبنائهم.