"أبنك" - Translation from Arabic to German

• dein Sohn
• Ihr Sohn
• Ihren Sohn
• deinen Sohn
• Ihrem Sohn
• deinem Sohn
• Ihres Sohnes
• Euer Sohn
• deines Sohnes
• dein Kind
• Ihr Kind
• Jungen
• Euren Sohn
• Sohn ist
• Ihres Sohns

Komisch, dass dein Sohn die gestohlenen Pferde nicht meldete.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Du schaffst es nicht, Morgan. dein Sohn Petey wird ein Waise.
لن تنجح"يا "مورجان وسيصبح أبنك "بيتي"يتيماً ، هل تدرك هذا؟

Lassen Sie mich erklären, Frau Cohen. Ihr Sohn ist der geborene Führer.
لا, دعيني أشرح سيده كوهن أبنك قائد بالفطره

Ihr Sohn wurde von als Soldaten maskierten Linken abgeholt.
إن أبنك قد التقطه مجموعة من اليساريين متنكرين في زي جنود

Ich möchte nicht darüber reden. Sie brauchen immer Geld für Ihren Sohn, oder?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

Ich sag dir nur eins. deinen Sohn will ich nie wieder mit Blanca sehen. Verstanden?
أنا لا اريد أن أرى أبنك مع كلارا ثانية، مفهوم؟

- Ja, richtig. Sagte ich. Hat Ihrem Sohn das Trikot gefallen?
اجل, ذلك صحيح, بالمناسبة هل أبنك اعجبة قميص كرة القدم؟

dein Sohn wartet nicht länger. Er will seinen Vater sehen.
لن ينتظر أبنك بعد الآن يريد الخروج لرؤية أبيه

dein Sohn geht heute Abend nicht mit ihm. Der Überfall findet nicht statt!
وبالتالى لن يذهب أبنك معه الليلة ولن تقع هذه السرقة أبدا.

Was deinen Brief angeht, ja, dein Sohn Rolf Harrer wurde geboren, als du in den Bergen herumgeklettert bist.
أما بالنسبة إلى رسالتِكَ، نعم. أبنك رولف هارر ولد وأنت تتسلق الجبال.

Schon bald wirst du sprachlos dabei zusehen, wie dein Sohn sich zu Grunde richtet
إنكِ صماء كفاية لدرجة أنكِ لا تعرفين ما هي رغبة قلب أبنك

Glauben Sie uns, Sir. Ihr Sohn ist nicht so, wie sie sagen.
صدقنا يا سيدي، لا تصدق الصورة التى قالوها عن أبنك

Ich sah, wie Ihr Sohn sich fast genauso töricht benahm.
لقد رأيت أبنك يفعل نفس الفعل الغبي اللعين

Er glaubt, Ihr Sohn wurde am 19. September im Nationalstadion ermordet.
وهو يعتقد أن أبنك قد أعُدم في الاستاد الوطني في التاسع عشر من سبتمبر

Es gibt nur eine Chance, Ihren Sohn zu retten, Miss Reynolds.
هناك طريقه واحده لأنقاذ أبنك يا مس رينولدز

Mr Cross ist ein Journalist mit guten Kontakten zu linken Kreisen, und er hat sehr interessante Informationen über Ihren Sohn ausgegraben.
إن السيد كروس صحفي، لديه العديد من الصلات بدوائر اليسار السياسي هنا وقد استخرج معلوماتِ هامة عن أبنك

Hast du deinen Sohn nicht gelehrt, seinen Herrn nie direkt anzusehen?
ألم تعلَم أبنك بأن لا ينظر الى وجه سيده؟

Wenn Sie da reingehen, erzähle ich ihm von Ihrem Sohn.
ادخلى هذا الأستديو سيده هيلت وسوف أخبر أبى عن أبنك

(AUF CHINESISCH) Dir hat der Mord an deinem Sohn nicht mehr bedeutet, als würdest du einen Hund auf der Straße überfahren.
من أجل نفسك تقتل أبنك كان مثل قتل كلب بالشارع

Aber wenn Sie die Seele Ihres Sohnes schätzen, müssen Sie mir dabei helfen.
لكن اذا كنت تقدرين قيمة حياة أبنك فيجب أن تساعدينى على ذلك

Joffrey ist nun König, und somit sind Euer Sohn und seine zukünftigen Leichen nur Rebellen.
جوفري هو الملك الآن مما يجعل أبنك ومن سيقتلون معه كمتمردين في نظري

Oder die Tatsache zu akzeptieren, dass du niemals Teil der Familie deines Sohnes sein wirst?
أو لقبول حقيقة أنك لن تكون جزءً من حياة عائلة أبنك أبداً ؟

Irgendwelche Fotzen zu küssen, mit den selben Lippen mit denen du dein Kind küsst.
فقط قبّل و ضاجع بعض العاهرات بنفس الشفاه التي تقبّل بها أبنك

Und Sie hatten sicher viel Mühe, Clark zu finden, aber er ist nicht Ihr Kind.
وأعرف أنك عانيتي الكثير لإيجاد كلارك ولكنه ليس أبنك

Ich versprech' dir, wenn das vorbei ist, holen wir deinen Jungen zurück.
وعندما ينتهي كل هذا أعدك بأني سأعيد لك أبنك سالماً

Ich beanspruche die englische Krone und heirate Euren Sohn.
سأطالب بحقوقى فى انجلترا وسوف أتزوج أبنك

Zuerst möchte ich unsere Besorgnis über das Verschwinden Ihres Sohns äußern.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك