"أبواباً" - Translation from Arabic to German

• Türen

Wenn das klappen soll, dürfen keine Türen zwischen uns sein.
فحتى تنجح علاقتنا لايجب أن يكون هناك أبواباً مغلقة بيننا

Wisst ihr, wenn man neue Türen öffnet, muss man einen Preis bezahlen.
فعندما يفتح المرء أبواباً جديدة، فهناك ثمن لذلك.

Was soll das? Mann, diese verdammten Türen.
لم أواجه دائما أبواباً لعينة عالقة؟

Ich werde ihr immer dankbar dafür sein, daß sie mir so viele herrliche neue Türen geöffnet hat.
"سأكون ممتنّاً لها على الدوام لفتحها لي أبواباً جديدةً ورائعةً أمامي"

Diese Absätze könnten mir ein paar wichtige Türen öffnen.
سيفتح هذا الحذاء أبواباً مهمّة لي.

Er war hinter Eloise her, dieser... riesigen gelben Katze ein paar Türen weiter.
لقد خرجٌ وراءِ ( إلويس ) القطة الصفراء الضخمة لبضعِ أبواباً للأسفل

Lerne Englisch, das öffnet neue Türen!
حاولي تعلم الإنكليزية. إنها تفتح لك أبواباً جديدة!

Sie glauben, es gibt Türen zwischen den Welten,
يعتقدون بأنها أبواباً بين عالمين

Aber wir haben keine Türen.
لكن ليس هناك أبواباً حتى.

Tritter hat Ihnen während des gesamten Weges Türen geöffnet und Sie haben die einfach immer wieder zugeschlagen.
لقد فتح لك (تريتر) أبواباً في كل خطوة من الطريق و أنت سفقتها بوجهه

Ich sehe keine verschlossenen Türen.
لا أرى أبواباً مقفلة