"أبويها" - Translation from Arabic to German

• ihre Eltern
• ihren Eltern
• den Eltern
• Eltern nicht

"ihre Eltern betrauern ihren Tod, und sie wird im Familiengrab bestattet."
لقد إستلمها أبويها وسوف تدفن فى مقابر العائله

Sie hat mir gesagt, warum ihre Eltern nicht geschieden sind und ewig im Schlamassel gesteckt und Probleme gehabt haben.
كانت تخبرني لماذا لم يتطلّق أبويها وعاشوا دائمًا في أسوء حال مع الكثير من المشاكل

1903 kommen ihre Eltern beim Busunglück der Linie 44 ums Leben.
مات أبويها عام 1903 في حادث الحافلة رقم 44

Er hatte nach ihren Eltern gefragt.
عندما أرتكب خطأً فادحاً بسؤالها عن أبويها وكيف كانا

Ich war bei der Verkehrsbehörde. Und ich habe mit ihren Eltern gesprochen.
لقَد كنت في إدارة السيارات وتَكلمت مع أبويها

Sie sieht nichts, hört nichts, und ihre Eltern verstehen sie nicht.
هي لا تَستطيعُ الرُؤية، ولاالسَمْع و أبويها لا يَفْهمونَها.

Dieses Mädchen hat ihre Eltern sagen hören, dass Sie Sie in die Hölle schicken werden.
هذه الفتاة الصغيرة سمعت أبويها يقولان أنـّهما سيـُرسلونها للجحيم

ihre Eltern drohten mit einer Klage, also wirst du ihr zeigen, wie es ist, mit einem echten Jungen zu ringen.
هدّد أبويها بمقاضتي، لهذا أرَها كيف تكون المصارعة مع صبي حقيقي

Wir hörten von der armen Kleinen, die ihre Eltern umbrachte.
سمعنا عن تلك الفتاة المسكينة التي قتلت أبويها

Oder war es eine ganze Reihe von Dingen,... ..angefangen damit, dass ihre Eltern sich trafen,... ..die irgendwie so zusammenwirkten, dass sie einfach Puppen sammeln musste...
أو هل كان كلّ سلسلة الأشياء؟ البادئ عندما إجتمع أبويها أولا. ومشترك بطريقة ما في مثل هذا الطريق ذلك...

Ja, ihre Eltern waren Naturalisten.
نعم. أبويها كانت أنصار الطبيعة.

Sie will ihre Eltern nicht sehen und dafür hat sie Gründe.
فريد * لا تريد رؤيه أبويها * لديها سببها فى ذلك

Tut mir leid. Aber ihre Eltern haben aufgehört, sich zu bewegen.
. أعتذر ، إن أبويها توقفوا عن التحرك

ihre Eltern fordern Schadenersatz,
سيتلقّى أبويها مبلغ تعويض كبير

Du gibst ihr das, was ihre Eltern ihr nicht geben können.
أعطيها مالم يستطيعوا أبويها أن يعطوها

Die endlich den Mut hatte, ihren Eltern die Wahrheit zu sagen.
التى كان عندها الشجاعة أخيرا للخروج عن أبويها

Ich muss meine Nichte nach Hause bringen, denn ich hatte ihren Eltern nicht Bescheid gesagt.
يجب عليّ أن آخذ إبنة أختي إلى البيت لأنّي لم أسئل أبويها أن أخرجها معي

Mama. Wir können sie nicht zu ihren Eltern schicken. Sie ist jetzt hier zuhause.
أمي ، نحن لا نستطيع إعادتها إلى أبويها هذا بيتها الآن

Die Ferien mit ihren Eltern...
العطلات التى قضيناها مع أبويها

Nachdem Ambar zwölf Männer in Bangalore zurückgewiesen hatte, kam bei den Eltern der Verdacht auf, dass die gar nicht heiraten wolle.
بعدما رفضت امبار إثنا عشر رجل في بانجالور، شكّ أبويها انها لا تريد الزواج مطلقا