"أبو نذير" - Translation from Arabic to German

• Nazir
• Nazirs

Also hat Abu Nazir's Auftauchen genau zu Brody's wundersamen Rückkehr nichts zu bedeuten?
ألا يعني ظهور (أبو نذير) مجدداً تزامناً مع عودة (برودي) العجائبيّة شيئاً؟

- Dass Abu Nazir wieder auftaucht, kurz nachdem Brody auf wundersame Weise zurückkehrt, soll nichts bedeuten?
إذا ظهور (أبو نذير) في الوقتِ الّذي يعود فيهِ (بردوي) بأعجوبة، لا يعني شيئا ؟

Sie hat mehr über Brody und Nazir vergessen, als wir je wissen werden.
لقد نسيت معلومات عن (برودي) و (أبو نذير) أكثر مما سنعرفه كلّنا.

Er ist Abu Nazirs Bombenbauer, David.
هو صانع القنبلة لـ ( أبو نذير) ( ديفيد )

Während der Besprechung erwähnt Carrie aus heiterem Himmel Abu Nazirs Namen.
ذكرت (كاري) اسم (أبو نذير) فجأة خلال الاجتماع

War Ihnen bewusst, dass Abu Nazirs jüngster Sohn auch Issa hieß?
هل كنت تعرف أنّ إبن (أبو نذير) الأصغر كان إسمه (عيسى) أيضا ؟

Abu Nazir war zuständig für koordinierte Angriffe gegen Koalitionstruppen zu dieser Zeit.
لقد كان ( أبو نذير ) مسؤولاً عن تنسيقالهجمات. ضدقوّاتالتّحالففيذلكالوقت .

- Abu Nazir? - War er je bei einem Ihrer Verhöre anwesend?
( أبو نذير ) - هل كان حاضراً أثناء أي من تحقيقاتك ؟

Wenn Abu Nazir nur riecht, dass wir den Prinzen beobachten, taucht er wieder unter.
اذا كان ( أبو نذير ) على ما يبدو فسوف . ندخل على الأمير , ثم يختفي . في الهواء , مرّة اخرى

Aber wir hatten nie Beweise, bis ein Treffen zwischen dem Prinzen und Abu Nazir von dieser Frau aufgenommen wurde...
لكن لم نحصل على دليل دامغ (قبل تصوير مقابلة بينه وبين (أبو نذير

Also, sofort nach seinem Treffen mit Abu Nazir reiste der Prinz hier nach DC.
(بعيد اجتماع الأمير مع (أبو نذير أتى إلى العاصمة هنا

Wenn es uns gelingt den Transfer aufzuspüren, führt uns das Geld zu Nazir's Kontaktmann.
إن وضعنا إشارة على التحويل فقد نتمكّن من متابعة أثر (الأموال إلى عميل (أبو نذير

Wie ich bereits sagte, aufgrund des Zeitpunkts seiner Reise,... gefolgt von dem Treffen zwischen dem Prinzen und Abu Nazir in Cypress.
سبق أن ذكرت توقيت سفرته (على أعقاب مقابلته مع (أبو نذير (في (قبرص

Der Hauptgrund für meine Annahme, dass Abu Nazir etwas plant, ist Brody und du weißt, dass ich darüber nicht sprechen kann.
يدفعني (برودي) إلى التفكير في أنّ (أبو نذير) يحضّر لهجمة حاليّة وتعرف جيداً أنّني أعجز عن التحدث في هذا الأمر

Ich weiß, wie es für Sie aussieht, aber der Mann, den Sie neben ihm aufgenommen haben, Abu Nazir, er ist das eigentliche Ziel, das wissen Sie.
أعرف أنّ هذا ما يبدو عليه الأمر (لكنّ الرجل الذي صوّرته معه (أبو نذير تعرفين أنّه إرهابي شرعي

Gibt es sonst noch jemanden, mit dem du aus Nazirs Netzwerk Kontakt hattest?
إهناك أيّ أحد آخر في شبكة (أبو نذير) كان لديك إتصال معه ؟

Abu Nazirs Terrornetzwerk plant, die Heimkehr der
(عن أن شبكة (أبو نذير الإرهابية تخطط الاعتداء

...und Abu Nazirs Netzwerk, was darauf hindeutet, dass der Iran zur Zeit alle Kräfte bündelt, für einen Angriff auf unserem...
وشبكة (أبو نذير)، الذي (يبينُ لنا الآن أنّ (إيران وضعت نصب عينيها أن تهاجمنا في معقلنا

Also bedeutet Abu Nazirs Auftauchen, gerade als Brody wundersamer Weise heim kommt, gar nichts?
... اذاً , ظهور ( أبو نذير ) مجرّد أنّ ( برودي ) لديه معجزة لكي يعود إلى بلده بلا مقابل ؟

Was bedeutet, dass er höchstwahrscheinlich Kenntnisse über Nazirs Pläne hat, uns hier in der Festung Amerika anzugreifen.
ممّا يعني أنّه على دراية بخطط ... ( أبو نذير ) . لمهاجمتنا هنا في الحصن الأمريكي

Du hilfst uns herauszufinden, was Abu Nazirs Plan ist.
تساعدنا على معرفة خطّة (أبو نذير).