"أبي في" - Translation from Arabic to German

• Dad in
• Vater in
• Papa
• meinem Vater
• Dad im
• Mein Vater
• meinen Vater
• Vater im
• mein Dad

Wenn wir nachdem Essen Football spielen, wähle ich Dad in mein Team.
إن كنا سنلعب كرة القدم بعد الغداء سأختار أبي في فريقي

Er hat sich um mich und meine Familie gekümmert, als Dad in Vietnam gestorben ist.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Ich kann meinen Vater in Italien nicht dazu bringen, das Internet zu nutzen.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

Papa kommt erst abends nach Hause.
ماذا سوف نفعل به يا جدتي ولن يكون أبي في المنزل حتى هذا المساء

Diesen Trick haben Sie wohl auch bei meinem Vater in Florida angewandt.
أنا واثق من أنك مارست تلك الحيلة مع أبي في فلوريدا.

Hast du dir überlegt, wie das laufen soll, wenn Dad im Krankenhaus liegt?
هل فكرتي كيف ستديرين الأمور هنا مع وجود أبي في المستشفى ؟

Mein Vater wurde in diese schwarz-weiße Welt hinein geboren.
وُلد أبي في هذا العالم المطلي بالأبيض والأسود.

Hast du dich je gefragt, was für ein Typ Dad in der High School wäre?
هل تساءلت يوماً أيّ نوع من الرجال كان أبي في الثانوي؟

Und ich habe zugesehen, wie sie meinen Dad in den letzten sechs Stunden gequält haben.
ولقد شاهدتك وأنت تعذبين أبي في 6 ساعات الماضية.

- Alles Leute, die Dad in der Stadt kannte.
هؤلاء كل ما كان يعرفهم أبي في البلدة

Du hättest meinen Vater in ernste Schwierigkeiten bringen können.
تعلمين أنه كان من الممكن أن توقعي أبي في مشاكل حقيقة

Geh in meiner Unterwäsche die Treppe runter und sehe meinen Vater in der Küche.
و نزلت بملابسي الداخليه و جدت أبي في المطبخ

Papa ist wieder da. - Jetzt gibt's Ärger. - Du hast keine Ahnung.
أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة

Ich trage Papa für die Wahl ein, ob er mich dazu will oder nicht.
سوف أدخل أبي في الإنتاخبات سواء أراد ذلك أم لا

(Verden) Ich lebte mit meinem Vater auf dem wilden Land.
أَتذكّرُ قليلا مِنْ طفولتِي عِشتُ مع أبي في بلدة برّيةِ

Im Laufe der folgenden 20 Jahre gelang es meinem Vater,
على مدى ال20 عاماً، نجح أبي في تطوير مزرعة تريس ماريا

Solange Dad im Krankenhaus liegt, soll das keiner erfahren.
مع وجود أبي في المستشفى لا أريد من الناس أن يعرفوا

Bis Mein Vater im See umkam, kamen wir oft hierher.
كنا هنا طوال الوقت حتى قتل أبي في البحيرة

Wenn eine Frau Netzstrümpfe anhat, dann denke ich immer gleich an meinen Vater, wenn er Netzstrümpfe anhat.
حينما أرى بنت في تلك يذكرني أبي في جوارب صيد السمك النسائية

Entschuldigt. War mein Dad heute Nachmittag im Pub?
عذراً, هل كان أبي في ميدان السباق في الظهر؟