"أبي لم" - Translation from Arabic to German

    • Dad nicht
        
    • Mein Vater hat
        
    • Mein Vater war
        
    • Dad war
        
    • Papa hat
        
    • Dad hat nie
        
    • Mein Dad hat
        
    • - Mein Vater
        
    • Dad hat nicht
        
    • Vater nicht
        
    Du musst nur verstehen, dass mein Dad nicht oft zu Hause war, also... alles, was sie wirklich hatte, war ich und... alles, was ich hatte, war sie. Open Subtitles تفعلي,فقط تفهمي أن أبي لم يكن بالجوار كثيراً لذا كل ما كان لديها حقاً هو أنا وكانت هي كل ما لدي
    Ich habe schon ein bisschen Detektiv gespielt. Mein Vater hat Tagebuch geführt. Open Subtitles كنت أتحرّى قليلًا، أبي لم ينفك يُسجّل سجلّات رائعة.
    Mein Vater war nicht allein. Und als viele andere wie er ihre eigene Version des amerikanischen Traums verfolgten, TED أبي لم يكن بمفرده ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي
    Dad war kein Chorknabe, aber vielleicht mit etwas Unterstützung... Open Subtitles أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة
    Ich gehörte früher auch zu Gargamel, aber Papa hat mich nie aufgegeben. Open Subtitles وكذلك كُنت أنا أيضاً لكنّ أبي لم يتخلّ عنّي قطّ وكذلك أنا لن أتخلّ عنهما
    Dad hat nie mit mir über sich gesprochen. Open Subtitles أبي لم يحدثني عن نفسه اطلاقا
    Mein Dad hat auf niemanden geschossen. Wenn er das hätte, wärst du tot. Open Subtitles أبي لم يطلق النار على أي شخص، لو كان قد فعل، فلكنت ستكون ميتاً.
    - Mein Vater würde sich unseren Feinden nicht verbeugen. Open Subtitles أبي لم يكن ليخضع لأعدائنا سامحني، يا سيدي
    Dad hat nicht im Lotto oder sonst irgendwo Geld gewonnen. Open Subtitles أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء
    Daran ist Dad nicht gestorben. Du bist nicht schuld. Open Subtitles أبي لم يمت لهذا السبب إنها ليست غلطتك
    Also, anscheinend... ist mein Dad nicht gegangen. Meine Mom hat ihn rausgeschmissen. Open Subtitles ،جليًّا أن أبي لم يغادر .أمي طردته
    Hast du gedacht, Mein Vater hat mich nicht geschlagen, der Drecksack? Open Subtitles أتظُن أنَ أبي لم يضربني، ذلكَ الوغد اللعين؟
    Mein Vater hat mir nie gesagt, dass er mich geliebt hat. Open Subtitles استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني
    Sie haben Recht, wenn Sie sagen, Mein Vater war kein Geschäftsmann. Ich weiß das. Open Subtitles كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك
    Mein Vater war nicht zurechnungsfähig, als er das 2. Testament schrieb. Open Subtitles أبي لم يكن عقله سليما عندما كتب الوصية الثانية
    Dad war auch nicht auf'm College. Open Subtitles أبي لم يذهب إلى الجامعة ولكن مع الوقت كان بمستو ى تفكيري إنه كان على الطريق الصحيح
    Papa hat noch nie einen Schüler angenommen. Open Subtitles أبي لم يدرس طلابا قط.. هل لاحظتي؟
    (DEAN SEUFZT) Dad hat nie was über Drachen geschrieben. Open Subtitles أبي لم يَذكر شيء عن التنانين.
    Mein Dad hat mich nie in die Nähe von unserem gelassen. Wann immer ich ihm zu nah kam, bespritzte er mich mit seiner Sprühflasche. Okay. Open Subtitles أبي لم يدعي ابداً أفعل هذا . حسناً , نحن هنا أمسك .
    - Mein Vater hat das Kind nicht getötet, eswar ein unfall, dasweiß jeder. Open Subtitles -من أفضل محققي نيويورك. أبي لم يقتل الطفل لقد كان حادث غبي والجميع يعرف تاريخه.
    Weißt Du, Dad hat nicht versucht mich zu kontrollieren. Open Subtitles تعلمين أن أبي لم يحاول أن يتحكم بي
    Nachdem meine Mutter starb, erlaubte mein Vater nicht, dass wir Weihnachten im Haus feiern. Open Subtitles ...بعد أن توفيت أمي أبي لم يسمح أن نحتفل به في بيتنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more