"أتابع" - Translation from Arabic to German

• verfolge
• verfolgt
• weiter
• ich weitermachen
• folge
• folgen
• ich fortfahren
• Zuschauer
• habe

seit wir geschieden sind - ich meine, ich spreche selten mit ihm, und verfolge seine Karriere nicht.
أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

Ich stell mir das gerade vor, dass... seit wir geschieden sind, ich meine, ich spreche selten mit ihm, und verfolge seine Karriere nicht.
أعتقد فقط أنه منذ أن تطلّقنا .. أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

Ich habe kaum noch Wirtschaftsnachrichten verfolgt.
وكان ذلك أنني بالكاد كنتُ أتابع أخبار قطاع العمل.

Soll ich einfach tun, als wäre weiter nichts?
ما المطلوب مني أن أفعل؟ أتريد أن أتابع حياتي وكأن شيئا لم يحدث؟

Soll ich weitermachen?
هل أتابع ?

Manchmal, wenn ich mich langweile, folge ich ihm.
في بعض الأحيان عندما أشعر بالملل، أتابع له حولها.

Du weißt, dass ich nicht folgen, die NBA.
تعرفين جيداً إنني لا أتابع كرة السّلة المحترفيّن.

Soll ich fortfahren?
هل أتابع ؟

Ja. Ja, genau die. Nein, ich bin nicht als Zuschauer hier.
أجل إنها هي لا, لا, لا انا لا أتابع الحفل

Ich verfolge nicht wirklich die Nachrichten, also denke ich, dass ich keine Meinung habe, in keine der Richtungen.
أنا لا أتابع الأخبار حقا، لذا أعتقد أنّه ليس لديّ رأي بطريقة أو بأخرى.

Ich verfolge eine Spur, die MacLeish belastet, aber ich brauche Zeit.
لكني أتابع طرف خيط يمكن أن يثبت شيئًا سيًا على بيتر مكليش لكني بحاجة إلى وقت

Ich verfolge die Nachrichten und ich kann zwischen den Zeilen lesen.
أنا أتابع الأخبار، و أستطيع أن أقرأ مابين السطور

Ich verfolge Ihre Karriere schon lange, Mrs. Hodge.
كنت أتابع حياتكِ المهنية منذ فترة ، سيّدة "هودج"

Ich habe deine Karriere über die letzten Jahre verfolgt.
تدركين أننى كنت أتابع مساركِ المهنى فى التجارة خلال السنوات الأخيرة

Ich habe Ihren Fall verfolgt, soweit das in diesem Käfig möglich ist.
أنا أتابع قضيتك... بقدر ما يمكن للمرء أن في هذا القفص.

Ich wollte Astronautin werden, also habe ich immer verfolgt mit welchen Geräten man die Erde aus dem All betrachtet kann -- und wir haben schon von unglaublichen Geräte gehört, mit denen man markierte Arten verfolgen kann über ihre gesamte Lebensdauer hinweg, im offenen Meer.
أريد أن أكون رائد فضاء إذاً عليّ دائماً أن أتابع المعدات المتوفرة لمراقبة الأرض من الفضاء الخارجي وكوننا نملك أدواتٍ لا تصدّق كما تعلمنا اليوم كاستطاعتنا تتبع فصائل عبر دورة حياتها في المحيط المفتوح

Kazi, Creepers, Grimlocks, Und so weiter.
الكازيين و الزواحف و الوحوش . يمكنني أن أتابع

Soll ich noch weiter Trickfilme angucken, oder wirst du mir sagen, wieso ich hier bin?
هل من الممكن أن أتابع الكرتون أو أنّك ستخبرينني لماذا أنا هنا؟

Soll ich weitermachen?
هل أتابع

Ich folge dir auf Instagram.
لذلك، وإخوانه، كنت أتابع على إينستاجرام، رجل.

Es ist, als würde ich den Fußstapfen meiner Mutter folgen.
تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.

Ja. Ja, genau die. Nein, ich bin nicht als Zuschauer hier.
أجل إنها هي لا لا لا أنا لا أتابع الحفل

Nun habe ich 25 Jahre meines Beruflebens damit verbracht zu untersuchen, was gute Führungskräfte ausmacht.
الآن، قضيت 25 سنة من حياتي المهنية وأنا أتابع الأشياء التي تصنع القادة العِظام.