"أتتذكر" - Translation from Arabic to German

• Erinnerst du dich
• Weißt du noch
• schon vergessen
• Erinnern Sie sich
• Wissen Sie noch
• Du erinnerst dich an
• Erinnert ihr euch

Vor einem Jahr hab ich euch auf der Farm besucht, Erinnerst du dich?
منذ سنة تقريباً, لقد كنت فى المزرعة أتتذكر?

Erinnerst du dich noch an den Vogel?
أتتذكر ما قلته عندما بدأنا ، عن الطائر الصغير ؟

Weißt du noch, wie ich sagte, du wärst zu Größerem bestimmt?
أتتذكر عندما أخبرتك أنك مقدر لك شيء أكبر في الحياة؟

Weißt du noch, als ich dir sagte, eines Tages übertreibst du's?
أتتذكر عندما أخبرتك أنك يوم ما ستأخذ الأمور لمنحى بعيد؟

Hast du schon vergessen, dass es unser Job ist, Menschen zu helfen,
أتتذكر عندما كانت مهمتنا هي مساعدة الناس؟

Nein, nein. Erinnern Sie sich, was ich über die 12 Einzelnen sagte?
أتتذكر ما أخبرتك بة ليلة أمس حول العمل بشكل منفرد ؟

Wissen Sie noch, wie wütend Sie wurden, als ich nach lhrer Frau fragte?
أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟

Erinnerst du dich an unseren kleinen Streit?
أتتذكر ذلك الخلاف الذي جري بيننا قبل أن تسافر ؟

Erinnerst du dich noch an diesen Typen?
أتتذكر هذا الطفل؟ الذى أحدثك عنه دائماً؟

Erinnerst du dich an den Tag, als du mir das Land gezeigt hast?
أتتذكر اليوم الأول الذى أريتنى فيه الأرض؟

Erinnerst du dich, als wir uns zum ersten Mal trafen wie du versucht hast, mich davon zu überzeugen, dass Menschen mit Fähigkeiten tatsächlich existieren?
. . أتتذكر أول مرة تقابلنا كم أنك حاولت اقناعي

Hey, Erinnerst du dich noch an den Dealer, den du letzte Woche bei der Razzia geschnappt hast?
أتتذكر ذلك المروّج الذي أمسكته الأسبوع الفائت في المداهمة؟

Erinnerst du dich an die letzte reife? Du hast sie im Hotelzimmer warten lassen.
أتتذكر تلك التي تركتها تنتظر في غرفة الفندق؟

Weißt du noch, wie er die Würmer zerbissen hat?
أتتذكر عندما كان إعتاد أن يقطع الديدان إلى نصفين بأسنانه ؟

Weißt du noch, unser Wasserbett?
أتتذكر ذلك الفراش المائي الذي كان لدينا؟

(Nino) Weißt du noch, als wir für Pfarrer Oates Basketball spielten?
أتتذكر عندما كنا أطفالاً؟ عندما لعبنا مع الفريق "بيتي سكواد"َ

Weißt du noch die 40 Buspassagiere, die du in die Luft gejagt hast damals?
أتتذكر ركاب الحافلة الأربعون الذين نسفتهم محاولاً القبض على؟

Weißt du noch, als wir auf der High-School waren?
أتتذكر عندما كنّا في المدرسة الثانوية؟ نعم

oh, Nein. Weißt du noch wie Mama nach Omas Tod zur Kirche ging?
أتتذكر عندما ماما بدأت الذهاب للكنيسة عند وفاة جدتي؟

- Ich war ein fettes Kind, schon vergessen?
لقد كنت طفلاً سميناً، أتتذكر ذلك؟ ذلك صحيح.

General, Erinnern Sie sich sonst an etwas, über Volkoff oder Frost?
جينرال أتتذكر أي شيء اخر بشان فولكوف أو فروست ؟

Wissen Sie noch, wie Sie uns Baisers ins Baumhaus gebracht haben?
أتتذكر حين كنت تحضر لنا الكعك فى بيت الشجره

Larry... Du erinnerst dich an die Auszeichnungen, die du als Kind bekommen hast?
لارى.. أتتذكر كل تلك أشرطة الانجاز التى حصلت عليها عندما كنت طفلا؟

Als wir ankamen, war da ein Wagen auf dem Hauptplatz, Erinnert ihr euch?
عندما وصلنا، كانت هناك عربة في الساحة الرئيسية، أتتذكر ؟