"أتت هذه" - Translation from Arabic to German

• kommt das her
• kam das
• kam diese
• das herkommt
• kommen diese
• Woher kommt das

Wo kommt das her?
من أين أتت هذه ؟

Vielleicht kam das von meiner Liebe zu Legos, und der gefühlten Freiheit des Ausdrucks, wenn ich mit ihnen gebaut habe.
ربما أتت هذه الرغبة من حبي لليغو (Legos)، و حرية التعبير التي شعرت بها عندما كنت أبني بهم.

Dann kam diese Operationsmöglichkeit, sie machte mich zu dem, der ich heute bin. Sie rettete mein Leben.
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي.

Von wo auf dieser guten Erde kommen diese widerlichen Kreaturen?
من أين أتت هذه المخلوقات الكريهة بحقّ هذه الأرض الطّيّبة؟

Woher kommt das Signal?
من أي مكان أتت هذه الإشارة؟

Letzte Nacht kam diese süße, junge Hexe vorbei und bot mir meine Freisetzung an, und ich sagte:
داخل هذه الحيطان الأربعة القبيحة الآن، الليلة الماضي أتت هذه الساحرة الشابة اللطيفة

Woher kam diese Information?
ومن أين أتت هذه المعلومات؟

Woher kommen diese Schürfwunden am Kopf Ihres Penis?
من اين أتت هذه التقرحات على رأس قضيبك؟

Woher kommt das?
من أين أتت هذه الجريدة؟