"أتجاه" - Translation from Arabic to German

• Richtung

Zeit erleben wir als eine Dimension, die nur in eine Richtung geht.
الوقت كما نعرفه، بُعد من الأبعاد نمارسه في أتجاه واحد فقط.

Ihr verschwindet jetzt, in welche Richtung auch immer. Nur nicht in meine.
أنت قف و أهرب, في أيّ أتجاه تريد فقط ليس هنّا

Bei dem Weg, den wir die letzten paar Jahre eingeschlagen haben, wäre jede andere Richtung eine bessere Richtung.
بالظروف التي مررنا بها الأعواد الماضية أي إتجاه أتجاه أفضل

In welche Richtung haben Sie geschaut, als Sie den Schützen sahen?
أي أتجاه كنت تواجهه عندمارأيت مطلق النار ؟

Bis wir einen dritten haben, ist es unmöglich zu wissen, welche Richtung zur Komfortzone des Unbekannten führen wird.
لحين حصولنا على الثالث من المستحيل أن نعرف أي أتجاه يقود الى منطقة آمان المشتبه به المجهول

Ich würde entscheiden, ob ich in diese oder jene Richtung oder geradeaus gehen will. Ich würde all das tun, was Sie für selbstverständlich halten.
وأقرر فى أى أتجاه أريد أن أمشى

Es ist von der Straße runter und fährt jetzt durch die Gärten in westlicher Richtung.
أنها خارج الطريق فى أتجاه - باك يارد تتجه للغرب

Es gibt nur eine Richtung, in die er gegangen sein kann.
هناك أتجاه واحد لابد أنه قام بسلكه

Es gibt in der Weite des Alls keine relative Richtung.
لا يوجد أيّ أتجاه نسّبي في سعة الفضاء.

Jernigan, welche Richtung?
جيرنيجان, أى أتجاه ؟

Verstärkte Scheiben, man sieht nur in eine Richtung.
زجاج مقوى،في أتجاه رؤية واحد.

In welche Richtung denn?
لماذا ؟ في أي أتجاه ؟

Sie könnten in jede Richtung gegangen sein.
يمكن أن يذهبوا في أي أتجاه.

In welche Richtung?
- بأي أتجاه ذهبوا؟

- In welcher Richtung?
في أي أتجاه ؟