"أتجول" - Translation from Arabic to German

• herum
• unterwegs
• spazieren
• herumlaufen
• laufe
• umherwandern
• lief
• wanderte

Ich laufe hier mit zwei geladenen Waffen herum, die jederzeit auslösen können.
أنا أتجول مع اثنين من البنادق المحملة هنا، على استعداد لتنفجر.

Ich war mal wieder mit dem Schneebesen unterwegs. "Aber das Geschäft war schlecht."
مرة أخرى بالمصادفة ، كنت أتجول و أبيع خفاق البيض و كان البيع بطيئا جدا

Ich bin einfach nur vorbeigekommen, ich schwöre es. Ich war nur spazieren.
كنتُ أسافر للخلف فقط أقسم, كنتُ أتجول فقط

Ich kann ja schlecht mit einem Greis herumlaufen.
أنا لا يمكن أن يتم مشاهدتي وأنا أتجول مع رجل عجوز.

Sheldon, in ein paar Stunden muss ich aufstehen, pinkeln und dann im Haus umherwandern.
شيلدون, بعد ساعتين, علي أن أنهض, و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل

Nehmen wir ein anderes Beispiel: Ich lief durch eines unserer Dörfer in Indien.
سأعطيكم مثال آخر، كنت أتجول في إحدى القرى في الهند.

Für einige dieser Dinge wanderte ich durch die Straßen Dakars und fragte Leute: "Was ist der Algorithmus?
بالضبط كهذه الأشياء, كنت أتجول في شوارع داكار سائلا الناس ، "ما هي الخوارزمية؟ ما هي القاعدة لرسم هذا؟"

Also lief ich tagsüber benommen herum.
لذا كنت أتجول وأنا مصاب بالدوار خلال اليوم.

Ich kann den Gedanken nicht ertragen in meine leere Wohnung zurück zu gehen, also laufe ich einfach im Einkaufszentrum herum.
الآن لا يمكنني حتى التفكير في العودة إلى شقتي الفارغة وأنا أتجول فقط هنا في السوق

Ich fahre hier herum in einem schönen Truck, teile ein eiskaltes Bier mit meinen neuen Freunden.
ها أنا هُنا أتجول في سيارة جميلة .أتشارك جعة باردة برفقة أصدقاء جدد

Ich weiß, dass es schwer ist, wenn ich die ganze Zeit unterwegs bin, auf Tour mit der Band.
أعرف ما هو صعب حين أكون على الطريق طوال الوقت أتجول مع الفرقة

- Na ja, ich bin doch sehr viel unterwegs.
لقد أمضيت الكثير من الوقت أتجول

unterwegs.
أتجول في الخارج

Ich fahr keine 75.000 Dollar im Koffer- raum spazieren!
مهلاً، أنا لا أتجول بـ75 ألف دولار في حقيبة السيارة، حسناً؟

Ich war doch nicht spazieren, ich wollte nur in die Küche gehen.
أنا لا أتجول كنت فقط ذاهبة للمطبخ لجلب الأكل

Ich hatte viel im Kopf war die ganze Nacht spazieren.
كنت منشغلة البال انتهى بي الأمر أتجول طوال الليل

Ich kann nicht mit irgendwelchen alten Schuhen herumlaufen.
لا يمكن أن أتجول بحذاء قديم لأحد ٍ ما

Ich wollte in der Nacht nicht herumlaufen, also fuhr ich nach Hause zu meiner Wohnung in Bahabda.
لم أشأ أن أتجول ماشيا تلك الليلة ، فقدت السيارة لشقتي في "بعبدا" ،كان لي شقة في "بيروت"

Ich verspreche euch, bis heute Abend bin ich wach und laufe herum.
،أعدك سوف استيقظ و أتجول بحلول هذا المساء

Wo auch immer ich umherwandern mag, an Land, auf See oder in der Gischt, du kannst mich immer dieses Lied singen hören
" حينما كنت أتجول " " براً أو بحراً أو رغوة " " يمكنك أن تسمعني دائماً أغني هذه الأغنية "

- Er lässt mich nicht umherwandern.
-إنه لا يدعني أتجول بأنحاء المنزل .

Es wurde dunkel. Ich lief mit den Demonstranten umher und beobachtete, wie die "Occupy Wall Street"- Bewegung demonstrierte.
وكان الوقت متأخر. وكنت أتجول مع المتظاهرين أنظر في "شارع الوال"، وحركة "احتلال وول ستريت" يتجولون.

Auf Klassenfahrten, Familienurlauben oder einfach auf dem Heimweg von meinen Kursen nach der Schule wanderte ich durch bewaldete Gebiete und sammelte Äste ein, mithilfe der Werkzeuge, die ich in der Schultasche versteckt hatte.
وعندما كنت أذهب في الرحلات الميدانية المدرسية أو خلال الإجازات العائلية، أو ببساطة في طريقي عودتي إلى المنزل من الصفوف الاضافية خارج المناهج الدراسية كنت أتجول في جميع أنحاء المناطق المشجرة و أجمع فروع الأشجار بواسطة الأدوات المجودة دوماً داخل حقيبتي المدرسية.