"أتحاولين" - Translation from Arabic to German

• Versuchst du
• Wollen Sie

Was denn, Versuchst du mir das Gefühl zu geben, produktiv zu sein?
ماذا ، أتحاولين أن تجعليني أحسّ بأنني مازلت منتجاً؟

Versuchst du Falten zu bekommen, vor der Hochzeit?
أتحاولين أن تحصلي على التجاعيد قبل الزفاف؟ كلا

Versuchst du wirklich eine romantische Beziehung aufzubauen mit einem völlig Fremden?
أتحاولين حقّاً إنشاء علاقة شاعريّة مع رجل غريب تماماً؟

Wollen Sie andeuten, dass mein Sohn eine Art Una-Scheißer ist?
أتحاولين أن تقولي بأن إبني من هذا النوع؟

Moment, Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nicht da sind?
مهلًا ، أتحاولين إخباري أنكِ لم تصلي هناك بعد؟

Versuchst du wieder beim Dealen mitzumischen, Blanca?
أتحاولين العودة إلى الترويج أيتها البيضاء؟

Versuchst du,... du weißt schon, die Elektrizität nach oben ins Licht zu pumpen...
أتحاولين أن تضخي الكهرباء إلى المصباح أم..

Versuchst du an Claires Passwort zu kommen?
أتحاولين الحصول على كلمة المرور الخاصة بها؟

Versuchst du mir zu erzählen,... dass meine Frau tot ist und du der Trostpreis bist?
أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟

Versuchst du, dass ich mich schlecht fühle, weil ich deiner Mom wehgetan habe?
أتحاولين إشعاري بالاستياء لإيذائي والدتك؟

Versuchst du, dich vor der Wette zu drücken?
أتحاولين الآن أن تتملصي و تجدي طريقاً للهروب من الرهان ! ؟

Versuchst du die Sache besser oder schlechter zu machen?
أتحاولين أن تجعلي الأمر أفضل أم أسوأ؟

Max, Versuchst du die Liebe eines Menschen mit der Liebe einer Katze gleichzustellen?
أتحاولين مساواة حبّ شخص بحبّ قط؟

Versuchst du, mich zu überreden?
{\fnAdobe Arabic}أتحاولين إقناعي أم إقناع نفسك؟

Versuchst du, unter mein Cape zu kommen?
أتحاولين إغرائي للإيقاع بي؟

Versuchst du, es mir auszureden?
أتحاولين إقناعي بالعدول؟

Versuchst du, mich sauer zu machen?
أتحاولين إغضابي؟

Wollen Sie sich etwa wegen einer Formalität davor drücken?
المعذرة، أتحاولين التملص مبررة هذا بأساس للصرف؟

Wollen Sie in unsere Gehirne eindringen oder so?
أتحاولين التسلّل لأدمغتنا أم ماذا ؟

Wollen Sie mich einschläfern, Doc?
أتحاولين تخديري أيّتها الطبيبة؟