"أتحدث عن هذا" - Translation from Arabic to German

• darüber reden
• Darüber rede
• redet nicht über
• darüber sprechen

Ich möchte nicht darüber reden. Sie brauchen immer Geld für Ihren Sohn, oder?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

Sag, dass du dich zu mir hingezogen fühlst und ich werde nie wieder mit dir darüber reden.
قل أنك منجذب إليّ ولن أتحدث عن هذا مجدداً أبداً

Ich sollte nicht darüber reden. Mein Agent würde mich umbringen, wenn er das wüsste.
لا يجب أن أتحدث عن هذا على أي حال وكيل اعمالي سيقتلني لو علم أني فعلت

Darüber rede ich nicht. Das war eine private Erinnerung.
لن أتحدث عن هذا الأمر, إنها ذكرى خاصة جداً

Candy redet nicht über ihn. - Candy?
ـ لا أريد أن أتحدث عن هذا.

Ich sage es niemandem, weil ich nicht darüber sprechen möchte.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

Sollte ich darüber reden?
هل من المفترض أن أتحدث عن هذا ؟ المحلّفون الآخرون فعلوا

Ich will nicht darüber reden, sonst überstehe ich den Tag nicht.
أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا أو أنني لن أتمكن أبداً من إكمال اليوم

Sehen Sie, ich will nicht mehr darüber reden.
اسمع، أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر أكثر من ذلك

Ich will nicht mehr darüber reden.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع بعد الآن

Ich kann nicht darüber reden. Es ist streng vertraulich.
لا يمكنني أن أتحدث عن هذا بسبب السرية التامَّة

Und deswegen möchte ich darüber reden, denn wenn wir es nicht anerkennen, wird diese Verwandlung sehr schmerzhaft sein.
ولهذا أود أن أتحدث عن هذا الموضوع ، لأننا إذا لم نعترف به ، سيكون التحول عندئذ مؤلم جداً .

Und ich könnte den ganzen Tag darüber reden – fragen Sie meine Frau – aber ich möchte zu etwas anderem kommen, das irgendwie noch interessanter ist. Ich werde Sie auf einen Tieftauchgang mitnehmen.
ويمكن أن أتحدث عن هذا الموضوع طوال اليوم، فقط أسألوا زوجتي. ولكن، أريد الانتقال إلى شيء يعتبر أكثر استمتاعاً سوف أخذكم إلى غوص عميق.

Ich möchte jetzt nicht mehr darüber reden. Nie wieder.
لا أريد أنّ أتحدث عن هذا بعد الآن.

Bitte, ich... ich will nicht darüber reden.
- من فضلكم ، لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر الآن

Ich möchte nicht mehr darüber reden.
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن

Deswegen... Darüber rede ich nicht mit dir.
... هذا هو كيف لن أتحدث عن هذا معك

Darüber rede ich nicht mit dir.
لن أتحدث عن هذا معك

Ich kann nicht am Telefon darüber sprechen.
أفضل ألا أتحدث عن هذا على التلفون.

Ich will nicht darüber sprechen.
-لا أريد أنّ أتحدث عن هذا الأمر .