"أتحدث معك" - Translation from Arabic to German

• mit dir reden
• mit Ihnen
• rede mit dir
• mit dir sprechen
• mit dir rede
• rede ich
• mit dir geredet

- Nadia, ich will mit dir reden! - Mistkerl, ich kriege Sie!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

- Hier Fletch. Ich muss mit dir reden, so schnell wie möglich.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

- Als ob ich etwas wissen müsste. - Lass mich mit dir reden.
ـ و كأننى يجب أن أفهم شيئا ً ما ـ دعنى أتحدث معك , يا رجل

Ich muss mit Ihnen sprechen. - Ich hab einen Toten gesehen.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Ich rede mit dir, fette Wanze!
نعم ، هذا صحيح أنا أتحدث معك ، يا أيها المعتوه الكبير

Es tut mir Leid einfach aufzutauchen, ich muss mit dir sprechen.
أسفة إن كنت قد أتيت بدون سابق إنذار لكني أردت أن أتحدث معك

Er wundert sich, daß ich überhaupt mit dir rede...
يقول لي أنه لا بد أن أكون أحمقا لأنني أتحدث معك

- Ich will mal mit dir reden. - Mann, den bringe ich um!
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Man kann sagen: "Ich will nie wieder mit dir reden. Geh weg."
أو أن تقولي لا أريد أن أتحدث معك بعد الآن اذهب بعيدا

Aber ich musste mit dir reden.
أنا أحتاج حقاً لرؤيتك و أريد ان أتحدث معك حول بعض الأشياء

Wenn du was möchtest, geht das über den Vorgesetzten, ich darf nämlich ab jetzt nicht mehr mit dir reden.
إذا تريد أي شيء، نادي الرئيس ليس مسموح أن أتحدث معك الآن

Ich sollte eigentlich nicht mit dir reden. Ich bin im Dienst. Weißt du...
ليس من المفترض أن أتحدث معك أنا أؤدي واجبي

aber wenn du mir zuhören könntest.... Warte, geh nichtweg, Ich will mit dir reden!
انتظر هنا فحسب , لا تغادر , علي أن أتحدث معك

Warte, geh nichtweg, Ich will mit dir reden!
انتظر هنا فحسب، لا تغادر، علي أن أتحدث معك

Ich hätte eher mit dir reden sollen... Ich konnte nicht widerstehen.
أعلم أنه كان يجب أن أتحدث معك, لكنني لم أستطع أن أقاوم.

Ich würde mich mit Ihnen gern... über Ihre Theorie eines plötzlichen Klimawandels unterhalten.
هل يمكننى أن أتحدث معك عن نظريتك الخاصة بتغير المناخ المفاجئ ؟

Entschuldigen Sie, Herr Professor, ich muss mit Ihnen sprechen.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Brill redet mit mir, ich rede mit dir. So läuft die Sache.
بريل يتحدث معى,أنا أتحدث معك تلك هى الطريقة

Egal. Ich rede mit dir, wenn ich einfach versuchen sollte mit ihr zu reden.
أتحدث معك في الوقت الذي علي أن أحاول التحدث معها

Lvan, ich muss dringend mit dir sprechen hinterlass eine nachricht, wann und wo ich kann den koffer nicht abholen.
إيفان .. يجب أن أتحدث معك فوراً اترك لى رسالة قل لى فيها متى وأين

Die können mich verknacken, nur weil ich mit dir rede.
من الممكن رجوعى للسجن بمجرد أنى أتحدث معك.

- mit Ihnen rede ich nicht mehr.
لن أتحدث معك أكثر من ذلك ألا تريد أن تريني وجهك ؟

- Das ist etwas bizarr. ich hab ein Jahr nicht mehr mit dir geredet, und plötzlich bist du in meinem Computer.
الأمر غريب قليلا. فأنا لم أتحدث معك منذ سنين.. -وفجأة تظهر معي للتحدث معي في الكمبيوتر