"أتخبرني" - Translation from Arabic to German

• Du sagst mir
• Sie sagen mir
• Du willst mir sagen
• Du willst mir erzählen
• sagst du mir
• Wollen Sie damit sagen

Du sagst mir, ich solle das Richtige tun, während du aus einem Fenster kletterst?
أتخبرني بفعل الشيء الصائب بينما تخرج عبر النافذة؟

Du sagst mir also, ich soll jemanden von außen holen?
أتخبرني أنّه علينا أن نستعين بخبير من خارج الشركة

Sie sagen mir, eine alte Dame hätte jemanden wegen eines besetzten Trockners ermordet?
بربّك. أتخبرني أنّ سيّدة مسنّة قتلت شخصاً بسبب مجفف مشغول؟

Du willst mir sagen, du hast alle drei Jahre betrogen?
أتخبرني بأنّك غششت طوال السّنوات الثّلاث؟

Du willst mir erzählen, du hättest nie in die Mädchenumkleide geschaut?
أتخبرني بأنك لم تنظر لمرة بغرفة ملابس الفتيات؟

Jetzt sagst du mir, dass sie es eigentlich die ganze Zeit nur hätte abschalten müssen?
أتخبرني الآن أن طيلة ما مضى لم يتعيّن عليها سوى إخماد إنسانيّتها؟

Wollen Sie damit sagen, Quantenphysik ist überholt?
أتخبرني انكم هزمتم فيزياء الكم

Dem anderen Tag? Du sagst mir, als du uns helfen solltest, unsere Klienten zu halten, warst du beschäftigt damit, sie Louis auf dem Servierteller zu reichen?
أتخبرني بأنّه في الوقت الذي كان من المفترض أن تساعدنا للحفاظ على عميلنا

Und wenn schon. Du sagst mir, du hast keinen Ersatzplan?
أتخبرني بأنه ليس لديك خطة بديلة ؟

Du sagst mir also, dass du glaubst, ich wäre seit 15 Jahren... schlecht beim Sex.
أتخبرني أنّه في الـ15 سنة الماضية

Du sagst mir das gelb seine Ruhephase war?
أتخبرني أن الأصفر، فترة سكونه؟

Du sagst mir meine Füße stinken?
أتخبرني بأن قدماي نتنتان؟

Sie sagen mir, dass meine Frau mich nie mehr wiedererkennen wird?
أتخبرني بأن زوجتي لن تتعرف على مرة أخرى ؟

Sie sagen mir also, dass Sie gewalttätige Verrückte
أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين..

Sie sagen mir, dass dieses PANDAS den Tick ausgelöst haben könnte und nicht die T.C.E.-Vergiftung?
أتخبرني بأنّ "الباندا" هو مايسبب أعراضهنّ، وليس التعرّض لِـ"تي سي إي" ؟

Du willst mir sagen, dass das alles ist, was die mitgenommen haben?
أتخبرني بأنّ هذا كلّ ما أخذوه؟

Du willst mir sagen, dass das Ganze hier ein Videospiel ist?
أتخبرني أننا بداخل لعبة؟

Du willst mir erzählen, dass die Sache von einer Packung Pillen abhängt?
أتخبرني أن الأمر كله يعتمد على بضعة حبوب؟

Du willst mir erzählen, dass nur ein Typ in diesem Gebäude lebt?
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية

Du willst mir erzählen, wenn Brooklyn Decker auf dich zukäme... würdest du sagen:
أتخبرني بأنه لو (بروكلين ديكر) ِ قدمت لك

- sagst du mir, was ich tun soll?
أتخبرني الآن كيف أكون زوجًا صالحًا؟

sagst du mir von Mann zu Mann, dass du nicht versuchst, "Queens Boulevard" zu boykottieren?
أتخبرني وجهاً لوجه، رجل لرجل -أنك لا تحاول إفساد (كوينز بولفارد)؟

Wollen Sie damit sagen, uns fehlt die Formel?
إذاً أتخبرني أننا لا نملك الصيغة؟