"أتخلى عنك" - Translation from Arabic to German

• verlasse dich
• gebe dich
• im Stich
• gebe Sie
• lasse dich
• niemals hintergehen werde

Wir sind lange zusammen. Ich verlasse dich nicht, wenn du mich brauchst.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Ich verlasse dich nie wieder.
لن أتخلى عنك ثانية قط.

Ich gehe, aber ich gebe dich nicht auf.
سأذهب ، لكن لن أتخلى عنك بهذه البساطه

- Ich gebe dich nicht auf. - Niemand kann mich retten.
لن أتخلى عنك - لا يمكن لأحد إنقاذي -

Ich werde dich also jetzt nicht im Stich lassen.
لذا لن أتخلى عنك الآن

Er war mein Captain. Er gab mich nicht auf und ich gebe Sie nicht auf.
لم يتخلى عني ولن أتخلى عنك

Ich lasse dich nicht sitzen.
أنا لا أتخلى عنك.

Walter... ich kann Ihnen nicht garantieren, dass wir gewinnen werden, aber ich kann Ihnen garantieren, dass ich Sie niemals hintergehen werde.
(والتر) لا يمكنني أن اضمن لك انتصارنا ولكنّني أضمن لك أنّني لن أتخلى عنك بسهولة

- Ich verlasse dich doch nicht!
أنا لن أتخلى عنك

Ich gebe dich nicht auf.
انا لن أتخلى عنك أبداً

Ich gebe dich nicht auf.
لن أتخلى عنك

Ich gebe dich nicht auf.
! لن أتخلى عنك

Ich hab dich nicht im Stich gelassen.
أنني لم أتخلى عنك.

Hören Sie, es ist nicht so, dass ich Sie im Stich lasse, Doug, es ist nur...
أسمع, لا أقصد أنّي أتخلى عنك (دوغ) -الأمر فقط ...

Aber ich gebe Sie nicht auf, Sir.
لكنني لن أتخلى عنك يا سيدي

Ich lasse dich jetzt nicht alleine.
لن أتخلى عنك الآن

Ich lasse dich nicht im Stich.
لن أتخلى عنك

Walter, ich kann Ihnen nicht garantieren, dass wir gewinnen werden, aber ich kann Ihnen garantieren, dass ich Sie niemals hintergehen werde.
والتر)، لا يمكنني الجزم بأننا سننتصر) ولكن أستطيع أن أجزم لك بأنني لن أتخلى عنك حسنـًا إذاً