"أتدرّب" - Translation from Arabic to German

• übe
• üben
• trainiere
• trainieren
• trainiert
• probe
• stemmen

Ich übe nur mein Vorsprechen beim Clown-College. Jemand hat einen Stolperdraht gespannt.
لكنّني أتدرّب على دور المهرّج لعرض الجامعة المسرحي

Es ist nur, du weißt schon, Magie. Ich übe, um die Eiskönigin zu fassen.
إنّه مجرّد سحر كنت أتدرّب عليه للإمساك بملكة الثلج

Soll ich auch das Bluten üben?
هل يجب أن أتدرّب على النزيف؟ هل هذا يجعلني عسكريّة أفضل؟

Eine halbe Ewigkeit, oder nicht? - Das war damals nur Glück. Außerdem trainiere ich seit drei Jahren nicht mehr.
ما كانت إلّا ضربة حظّ خالصة، إنّي لم أتدرّب منذ 3 سنوات.

Ich verbracht mein halbes Leben für diesen Moment zu trainieren.
أمضيت نصف حياتي أتدرّب لهذه اللحظة

Lieber nicht. Ich habe in den letzten zwei Tagen nicht trainiert.
بل أفضّل العكس، فأنا لم أتدرّب منذ يومين

Nein, ich probe nur, was ich sagen werde, wenn er hier auftaucht.
لا، إني أتدرّب على ما أقوله حين يظهر

Und beruhige dich, verdammt. Ich muss was stemmen.
اهدأ، يجب أن أتدرّب.

Ich übe nur. Ich... Habe ich.
-إنّي أتدرّب فحسب، إنّها بحوزتي .

Ich übe.
أنا أتدرّب

Ich übe.
إنّي أتدرّب.

Ich muss aber jeden Tag üben, und das Schwert ist ein altes Erbstück meines Vaters.
يجب أن أتدرّب يوميًّا، كما أنّه ذكرى من أبي.

Es hilft, wenn ich mit einer echten Frau üben kann.
من المفيد أن أتدرّب مع امرأة حقيقيّة

Werde ich. Ich werde ganz viel üben.
سأفعل، سوف أتدرّب بجدّية

Außerdem trainiere ich.
كما أنّي أتدرّب.

Ich trainiere einfach nur für meine Karriere.
-إنّي أتدرّب لأجل مسيرتي المهنيّة فحسب .

Ich muss anfangen, zu trainieren.
أريد أن أتدرّب لديك

Der Marathon ist in drei Wochen. Ich muss trainieren.
{\pos(190,230)}الماراثون بعد ثلاثة أسابيع عليّ أنْ أتدرّب

Ich möchte mit Euch trainieren.
أريد أن أتدرّب معكِ.

Sieh mal, ich habe dafür trainiert.
أتدرّب على قتال السائرين

- Ich habe trainiert.
-كنتُ أتدرّب .

Ich probe eine Rede.
إني أتدرّب على خطابي

Möchte jetzt nur Gewichte stemmen.
-يجب أن أتدرّب .