"أتراجع" - Translation from Arabic to German

• Ich nehme
• gehe
• zurücknehmen
• zurückhalten
• zurückziehen
• kneifen
• ich mich
• Rückzieher
• nachgeben

Ich nehme es zurück. Sie sind keine Lügner. Sie sind verrückt.
أنا أتراجع عما قلته، لستم كذابين، بل أنتم مخبولون.

Eine große Beute... und ich gehe.
أود أن أحقق نتيجة جيدة ثم أتراجع

Hör zu, was ich gestern sagte, ist wahr. Ich liebe dich ... und ich werde es nicht zurücknehmen.
اسمعي، ما قلتُه بالأمس صحيح، أحبّكِ ولن أتراجع عن قولي

Und es ist wird nicht einfach für dich werden, deinen Platz zu finden, oder für mich, zu wissen wann ich mich zurückhalten muss.
وسف لن يكون من السهل عليك إيجاد مكانك أو بالنسبة لى متى أتراجع.

Er forderte mich heraus, Daddy. Also nahm ich an. Was sollte ich tun, mich zurückziehen?
لقد تحداني يا أبي وقبلت التحدي ماذا كان يفترض أن أفعل أتراجع ؟

Ich hätte auch kneifen und Ihnen diese Scheiße überlassen können.
كان يمكنني أن أتراجع وأترك كومة القرف هذه في حضنك

Wenn der Gegner sich ausdehnt, ziehe ich mich zusammen. Wenn er sich zusammenzieht, dehne ich mich aus.
عندما يكون الخصم متقدّماً، أتراجع أنا وعندما يتراجع هو، أتقدّم أنا

Granny sagte, ich müsste jetzt Ja sagen, dann einen Rückzieher machen, wenn du alles verloren hast.
جدتي أخبرتني بأني يجب أن أقول نعم الآن ثمّ أتراجع فيما إذا فقدتَ كل شئ

Ich nehme alles zurück. Der übertrumpft mein Handy.
أتراجع عما قلته بشأن الزوجة الشريكة قمرك الصناعي يتفوق رسمياً على هاتفي المحمول

Das war eine unglaubliche Flucht. Ich nehme alle meine Beleidigungen über deine Fahrweise zurück.
كان فرارًا مبهرًا، أتراجع عن كلّ إهاناتي لك حيال قيادتك.

Ich nehme es nicht zurück, gebe mich nicht nett, um den Job zu behalten.
لن أتراجع عمّا كتبتهُ لأحافظ على وظيفتي

Ok, seht zu. Ich breche ihm das Handgelenk und gehe weg.
-الأن راقبوا هذا , سوف أكسر المعصم و أتراجع

Wenn das rote Licht erscheint, gehe ich zurück.
. حينما ينطلق الضوء الأحمر، أتراجع

Alles, was ich mir wünsche ist, es zurücknehmen zu können.
فيما لا أبغي في كلّ لحظةٍ من كلّ يوم إلّا أن أتراجع عنه؟

Ich möchte zurücknehmen, was ich am Tor gesagt habe.
أتراجع عن كلامي وأفعالي عند البوابة

Gib sie mir und ich werde meine Männer zurückhalten. Du kannst das Fort haben.
أعطها لي وسوف أتراجع برجالي ويمكنك أخذ الحِصن.

Gut. Dann muss ich mich nicht zurückhalten.
جيد , إذاً لن يكون عليّ أن أتراجع

Ich kann mein Statement zurückziehen, sagen, man zwang mich dazu, und Niko kann bestätigen, warum ihr mich aus dem Krankenhaus geholt habt.
ولكن أستطيع ان أتراجع عن إفادتي، وأخبر العالم انني كنتُ مرغمه على ذلك، وتستطيع "نيكو" أن تؤكد دوافعكِ

Ich kann mich zurückziehen, wenn du willst.
أستطيع أن أتراجع إذا أردت

- Ich will nicht kneifen oder so...
- يا صاح .. - أنا لا أتراجع أو اي شيء ..

Aber Sie sind ja hier, um klare Abmachungen zu treffen. Wissen Sie, ich bin Pragmatiker. Werde ich mal in die Enge getrieben, dann beuge ich mich und suche einen Kompromiss.
لنتحدث بصراحة أنا رجل عملي عندما أحاصر أتراجع وأبحث عن حل وسط

Ich mache keinen Rückzieher.
إنها الخيار الصحيح ولن أتراجع عنه

Ich werde nicht nachgeben, Sie werden nicht nachgeben.
أنا لن أتراجع وأنت لن تتراجع