"أتركها" - Translation from Arabic to German

• Lass sie
• Lassen Sie sie
• lasse sie
• verlassen
• alleine lassen
• Lasst sie
• gehen lassen
• Runter von ihr
• lassen kann

Bobby, Lass sie liegen. Lass sie liegen, sie ist tot! Wir müssen abhauen.
" روبيرت أتركها " " أتركها أنها ميتة يارجل لنخرج الأن "

Lass sie sich umziehen! -Warte mal kurz. -Hey.
ـ أتركها تغير ملابسها ـ أنتظر لحظة ياللعنة

- Lass sie. Es ist nicht ihre Schuld. - (Telefon klingelt)
أتركها لوحدها, إنها ليست غلطتها

Lassen Sie sie aus dem Spiel.
أتركها خارج الموضوع، أوعدك ليس لها أي علاقة.

Ich gehe einen Schritt weiter, nehme diese Brille und lasse sie genau hier beim Tisch.
سأتقدم الآن خطوة إلى الأمام و آخد هذه النظارة و أتركها هنا بجانب المكتب.

"Zu meinem Unglück erblickte ich sie, und mich ergriff die Angst, dass ich sie verlassen müsste." Du, Sium!
عيوني رأتها، إلى سوء حظي معاناةً أن أتركها هناك بأمري

Ich hätte sie nicht alleine lassen sollen, Mann.
لم يكن من اللازم أن أتركها يا رجل

- Lasst sie in Ruhe!
ـ أتركها و شأنها ـ إنها عارية يا أمي

Ich werde sie gehen lassen. ich mache das jetzt schon viele Jahre.
-ماذا؟ -يجب أن أتركها تذهب أعمل هذا لعديد من السنوات الآن

Runter von ihr!
أتركها.

- Lass sie doch 30 Minuten draußen stehen.
إذا أتركها لنصف سّاعة وستصبح لينه

Lass sie im Moment in Ruhe. Ihre Zeit kommt auch noch.
أتركها وشأنها الآن سيحين وقتُها.

Lass sie bei mir und ihr holt das Buch.
أتركها معي بينما تذهبان لإحضار الكتاب

Die Polizei ist hinter ihm her. Lass sie los.
الشرطة تبحث عنه أتركها تذهب

Stimmt doch! Nein, Lass sie liegen!
هذا صحيح أتركها جانباً

Hör auf! Lass sie in Ruhe!
أوقف هذا أتركها، أتركها

Sagen Sie, wo, aber Lassen Sie sie aus dem Spiel.
أخبرني أين أضع جميع النقود فقط أرجوك أتركها خارج الموضوع

Lassen Sie sie gehen, sie hat nichts damit zu tun.
أتركها و شأنها انها ليست جزء من هذا

- Ich lasse sie nicht auf die Basis. - Wir nehmen die Alpha-Basis.
لن أتركها على القاعدة نحن يمكن أن نستعمل موقع ألفا

Wissen Sie, wenn ich sie nicht verlassen hätte, wie ich es gemacht habe, dann wäre nichts von diesem passiert.
إذا لم أتركها بتلك الطريقه ما كان ليحصل أي من هذا

Ich hätte sie nicht alleine lassen sollen.
ماكان ينبغي لي أن أتركها لوحدها أبداً

Kolibri war gut. Lasst sie gehen.
"الطائر السجين" كانت جيدة أتركها يا (ميتش)

Ich meine, ich habe sie mehr geliebt als alles andere und ich... konnte sie nicht einfach gehen lassen.
أتلعم، لقد أحببتها أكثر من أيّ شئٍ و أنا فقط... لم استطع أن أتركها ترحل

Runter von ihr, du verdammter Mistkerl!
أتركها يا لعين

Das macht mir Angst, denn das bedeutet, ich kann sie immer umschreiben und ich entscheide, wann das Gedicht fertig ist und ich davon lassen kann.
وهذا يُفزعني؛ لأنه يعني أنني قد استمر في التعديل وإعادة الصياغة للأبد وأن الأمر عائد إليّ لأقرّر متي تنتهي القصيدة ومتي يمكنني أن أتركها.