| (SLOTH BRÜLLT) Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | جاكي, أتركه وشأنه |
| Lass ihn in Ruhe, Cousin. | Open Subtitles | أتركه وشأنه يا قريبي |
| Dad, hör auf. Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | أبي ، توقف ، أتركه وشأنه |
| - Ich muss sagen, das ist nicht sehr angenehm. - Lasst ihn in Ruhe! | Open Subtitles | يجب أن أقول أن هذا ليس لطيفاً جداً أتركه وشأنه |
| Sie kriegen Ihr Flugzeug wieder. Lassen Sie ihn in Ruhe! | Open Subtitles | أنك سوف تستعيد طائرتك فقط أتركه وشأنه |
| - Er ist verletzt, Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | إنه يتألم ومجروح أتركه وشأنه. |
| Lass ihn in Ruhe. Er hat schon recht. | Open Subtitles | .أتركه وشأنه .الفتى على حق |
| Lass ihn in Ruhe, Alexei. | Open Subtitles | اليكسي أتركه وشأنه |
| Lass ihn in Ruhe, du Sadist. | Open Subtitles | أتركه وشأنه أيها... |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | أتركه وشأنه |
| Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | أتركه وشأنه! |
| - (Mädchen) Lasst ihn in Ruhe. | Open Subtitles | ـ أتركه وشأنه ـ لماذا؟ |
| Lasst ihn in Ruhe! | Open Subtitles | أتركه وشأنه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 