"أتري" - Translation from Arabic to German

• Siehst du
• Sehen Sie
• Schau
• Seht ihr

- Okay. Siehst du, das hätten wir gestern Abend machen sollen. Ein bisschen Wein trinken, etwas die Schärfe nehmen.
حسناً ، أتري ، كان يجب أن نفعل هذا بالأمس أن نحظي بالقليل من النبيذ ، مما يخفف من الشدة

Siehst du, wie die Schrift auf dem linken Arm gleich mit der auf dem rechten ist, aber merkwürdig abgewinkelt ist?
أتري كيف أن الكتابة على الذراع الأيسر مشابهة لتلك التي على الذارع الأيمن، لكن زاويتها مضحكة؟

Siehst du, du verbringst viel zu viel Zeit in meinem Büro.
أتري ، قدّ أمضيتِ وقتاً أكثر من اللاّزم بمكتبي.

Sehen Sie die Coladose auf dem Raumschiff?
أتري علبة الكوكا كولا علي سفينة المخلوقات الفضائية ؟

Siehst du, in welchem Dilemma ich stecke, Andie?
اضيفي إلى ذلك سؤالي: أتري المشكلة التي أعانيها؟

Siehst du die tolle Ausrüstung, die du benutzen darfst, wenn du hierhin gehst?
أتري كل هذه المعدّات الرّائعة التي يُمكنك إستعمالها إن أتيت لهنا؟

Siehst du, wie wir alle für einen gemeinsamen Zweck zusammenarbeiten?
أتري كيف نعمل سوياً من أجل غاية جيدة

Siehst du, Cindy, der Grinch ist ein Who, der immer...
أتري سيدني الجرينش الذي , الذي دائماً

Siehst du, was passiert, wenn man die Regeln bricht?
أتري ماذا يأتي من كسر القواعد؟

Hinter dem Wald Siehst du zwei Hügel.
وراء هذة الأشجار، أتري هذين التلين؟

Honey, die Schmerzen sind weg. Siehst du?
الألم الذي كان بكاحلي قد ذهب ، أتري ؟

Siehst du den beschissenen Van, worauf "Klempner" steht?
أتري نوع تلك السيارة المركونــة على الجنب التي مكتوب عليــها "سبـــاك"؟

Wir haben keinen Unterricht. Siehst du hier Teig oder Eier?
لسنا بالصف، **أتري الخليط أو **الأوعية=معنى آخر خصيتان

Siehst du das Moskitonetz?
أتري شبكة الناموس تلك؟

Sehen Sie das verbrannte Fett und das Polyesterhemd?
أتري الدهون الملتصقه بالمقعد ؟ والقميص البوليستر

Sehen Sie das goldene Symbol an seinem Hals?
أتري ذلك الشعار الذهبي المتدلي من رقبته؟

Sehen Sie den hellen Fleck unter seiner linken Hirnhälfte?
أتري تلك البقعة المضيئة أسفل المدار الأيسر؟

- Nein, Sehen Sie, gestern fassten wir beinahe den Taschendieb, der die Stadt terrorisiert!
لا ، أتري . البارحة كدنا أن نقبض على النشال الذي كان يروع البلدة.

Ja, Sehen Sie, Sie dachten, er wäre ein Opfer, also haben Sie nach einem Ausweis gesucht.
نعم,أتري,لقد كنت تظن انه الضحية و كنت تبحث عن إثبات لشخصيته ولكن هنا لدينا واحد اثنان ثلاثة أربعة

Schau es dir genau an.
القي نظرة على فوهة البركان أتري الحمم البركانية؟

Seht ihr, deswegen sind Dämonen besser als Menschen.
حسناً . أتري لهذا السبب الشياطين أفضل من البشر