"أتريدان" - Translation from Arabic to German

    • Wollt ihr
        
    • Ihr wollt
        
    • Möchten Sie
        
    • Wollen Sie
        
    • Sie wollen
        
    • Sucht ihr
        
    • Braucht ihr
        
    • Möchtet ihr
        
    Wollt ihr zur Bowlingbahn auf ein Bier oder so was? Open Subtitles يا صديقيّ أتريدان الذهاب للعب البولينغ وشرب جعة؟
    Wollt ihr Burschen euch anschließen, um noch ein letztes Mal auf den Putz zu hauen? Open Subtitles يا رفاق، أتريدان الانضمام لي لآخر مرة لنكسر بعص الرؤوس؟
    Ihr wollt kein Gericht, kein Aufhebens, was? Open Subtitles أتريدان أن تتم محاكمتكما، وأن تثار الضجة؟
    Ähm, Möchten Sie hereinkommen und sich ein wenig ausruhen? Open Subtitles أتريدان الدخول و الاستراحة لبعض الوقت؟
    Da Sie beide das gleiche bestellen, Wollen Sie den Familieneimer? Open Subtitles بما أنكما طلبتما نفس الشيء أتريدان الحزمة العائلية؟
    Gestern hab ich meinen besten Freund getötet, und Sie wollen mir dafür danken? Open Subtitles , أنا قتلت صديقي المفضل البارحة أتريدان شكري على هذا؟
    Sucht ihr nach einem Sextanz? Open Subtitles أتريدان رقصة تعرٍ؟
    Wollt ihr mir erklären, was zum Teufel das war? Open Subtitles أتريدان بأن تخبراني بما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
    Wollt ihr ihn mal in Schwarz sehen? Open Subtitles عندي حمالةٌ مثلها لونها أسودُ أتريدان أن ترياها
    Also, Wollt ihr es euch holen oder soll ich es euch vorbeibringen? Open Subtitles أتريدان يا رفاق أن تأتيا لتأخذانه أم أحضرهُ لكما؟
    Na? Wollt ihr auch? Open Subtitles أتريدان بعضًا منها، أنتما أيضًا؟
    Gefällt es euch nicht, Wollt ihr gehen? Open Subtitles -ألا تعجبكما الموسيقى؟ أتريدان المغادرة؟
    Wollt ihr kurz allein sein? Open Subtitles أتريدان أن أترككما على إنفراد؟
    Ihr wollt kein Gericht, kein Aufhebens, was? Open Subtitles أتريدان أن تتم محاكمتكما، وأن تثار الضجة؟
    Ihr wollt die Wahrheit, Jungs? Open Subtitles حسناً، أتريدان الحقيقة يا أولاد؟
    Möchten Sie einen Kaffee? Open Subtitles أتريدان تناول بعض القهوة؟
    Möchten Sie Limonade? Open Subtitles أتريدان ليمونادة؟
    Wollen Sie in dem Zimmer übernachten? Open Subtitles أتريدان البقاء في الغرفة ذاتها؟
    Wollen Sie bestellen? Open Subtitles أتريدان الطلب الآن؟
    Abgemacht! Sie wollen dass ich zu ihr zurück gehe und für sie arbeite? Open Subtitles أتريدان منّي أن أعود للعمل لصالحها؟
    Sucht ihr eine Mitfahrgelegenheit nach Kalokairi? Open Subtitles أتريدان توصيله إلى (كالوكايري)؟
    Braucht ihr Jungs sonst noch was? Open Subtitles أتريدان شيء أخر يا فتية؟
    Was Möchtet ihr trinken? Open Subtitles أتريدان أي شيء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more