"أتساءل إن كانت" - Translation from Arabic to German

• Ob sie
• Ob die
• Ich frage mich ob

Ich frage mich, Ob sie rausgegangen ist, um ein bisschen zu komponieren?
أتساءل إن كانت قد خرجت لتؤلف قطعة موسيقية

Ich frage mich, Ob sie überhaupt weiß, dass es ihr Geburtstag ist, oder verbinden sich alle Tage nur zu einem einzigen großen Meer des Elends?
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟

Aber ich muss mich doch fragen, Ob sie jeden Aspekt berücksichtigt... Oh Jimmy.
‫لا يمكن أن أمنع نفسي لكن أتساءل ‫إن كانت تفكر في كل جانب ..

Ob die Truppe das Essen wohl genießen wird?
أتساءل إن كانت الفرقة ستستمتع بهذه الوجبة.

Ob die Götter Fisch mögen?
أتساءل إن كانت الآلهة تحب طعام البحر

Ich frage mich, ob alle auf der Liste Hexen waren. Wie viel waren es?
أتساءل إن كانت كل الأسماء لساحرات، كم اسم في القائمة؟

Ich frage mich, ob Ihre Korrespondenz hätte zurückverfolgt werden können.
إنى أتساءل إن كانت وسائل اتصالكم قد استخدمت لإعادة تعقبه

Wir haben Fragen zu seinem Tod, und ich frage mich, Ob sie etwas wissen.
‏‏لدينا جميعاً أسئلة كثيرة عن وفاته، ‏وكنت أتساءل إن كانت لديك أية معلومات. ‏

Ich frage mich, Ob sie weiss, dass sie das tut?
أتساءل إن كانت تعلم أنها تفعل هذا

Ob sie wohl den alten Obi-Wan Kenobi meint?
أتساءل إن كانت تقصد .. أوبي-وان كينوبي القديم؟

Ich frage mich, Ob sie weiß, dass ihr Sohn ein Killer ist.
أنا أتساءل إن كانت تعرف أن إبنها قتلها

Ich frage mich, Ob sie an diesem Ort klarkommt.
أتساءل إن كانت ستصبح على ما يرام هنا

Ich frage mich, Ob sie Dr. Goldlöckchen immer noch so süß finden würde, wenn sie wüsste, dass er seit über einem Jahr nichts veröffentlicht hat.
أتساءل إن كانت لتعتقد أن (د. غودهاير) لطيف إن كانت تعلم أنه لم ينشر مقالة لما يزيد عن عام؟

Ob sie morgen mit nach Mallerton will?
أتساءل إن كانت تريد المجيء إلى (ميليرتون) غداً

Ob sie weiß, dass ich mit Tom auf demselben Tisch gefickt hab, wo sie ihr Baby jetzt füttert?
أتساءل إن كانت تعلم كيف كنت ألهو مع (توم) على نفس الطاولة التي تأكل عليها طفلتها الطعام

(Rachel) Ob sie weiß, dass ich mit Tom auf demselben Tisch gefickt hab?
أتساءل إن كانت تعلم كيف كنت ألهو مع (توم) ْ

Ob die "Um-die-30-Gruppe" wohl auch so einen Mist durchmacht?
أتساءل إن كانت "عصابة عمر الثلاثينيات" تواجه مصاعب مشابهة.

Ich frage mich, Ob die Queen hier war.
أتساءل إن كانت الملكة هنا

Ich frage mich, ob Adalind die Risiken für sich selbst verstanden hat als sie diesen Zauber wirkte.
أتساءل إن كانت أداليند قد فهمت الخطر الذي سيقع عليها عندما صنعت هذه التعويذة.