"أتساءل من" - Translation from Arabic to German

• Wer
• wohl

Dann frage ich mich, Wer das geschrieben hat.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Hab mich oft gefragt, Wer das wegbringt.
كنتُ أتساءل من الشخص الذي يأخذ النفايات؟

Ich sagte, Wer könnte das so spät noch sein?
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Wer mich wohl spielt? Er darf nicht zu dick sein.
أتساءل من سيلعب دوري في السيناريو شخص ما ليس بديناً جداً

Wer wird wohl mein Wahlkampfstratege für die anstehende Wahl sein?
إني أتساءل من عليه أن يكون مخطط حملتي في الانتخابات القادمة

Weißt du, ich hatte mich schon gefragt Wer es sein würde.
أتعلمين .. كنت أتساءل من سيكون؟ من سيرسلون ؟

Ja, ich frage mich, Wer dabei ist... den Schlüssel zu deinem Rätsel zu haben.
نعم,أتساءل من الذي يخبئه عنا؟ يخبئ عنا مفتاح حل لغزك

Bruder, ich frage mich, was du glaubst, Wer in unserer Familie die größte Vorliebe für Verrat hat.
أخي، أتساءل من برأيك ضمن أسرتنا يتَّسم بأقوى نزعة للخيانة؟

Wer hat dir eigentlich beigebracht, so zu kämpfen?
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل هل هو والدك؟

Doch ich frage mich, Wer tun wird, was ich wünsche.
لكنني أتساءل , من الذي سينفذ ما يحلو لي ؟

- Wer sind Sie in der Dunkelheit?
أنا غالبا ما أتساءل: من أنت في الظلام؟

Ich frag mich, Wer mich so spät... noch überraschen könnte!
أتساءل من يمكن أن يكون... يفاجئني في هذا الوقت من المساء

"Fortgeschrittene Rekombinationsgenetik." Wer hier wohl gearbeitet hat?
"مركز التجارب الوراثية المتقدّمة" أتساءل من الذين كانوا هنا

Ich frag mich Wer nun mehr in Schock ist.
أتساءل من مستغرب أكثر من الثاني الآن؟

Ich frag mich, Wer mich so spät... ..noch überraschen könnte!
أتساءل من يمكن أن يكون... يفاجئني في هذا الوقت من المساء

Von wem wohl die Blumen sind? Von seiner Frau?
أتساءل من وضع له هذه الأزهار ,أرملته؟