"أتسائلُ" - Translation from Arabic to German

• Ich frage mich
• mich gefragt
• frage ich mich
• Ich wundere mich

Ich frage mich, ob ich zum Zeitpunkt seines Todes
كُنتُ أتسائلُ أنهُ عندما يحينُ موعدُ موتِه

Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gibt.
أتسائلُ إذا ماكانَ هنالكِ قاسمُ مشتركَ بين الأمرين ؟

Ich frage mich, wie es ist, 91 zu sein.
أتسائلُ عن شعور كونكَ في الـ91 من عمركَ.

Ich habe mich gefragt, ob du mir die Ehre erweisen würdest, mein Trauzeuge zu sein?
كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدورك أن تكون الوصيف في حفل زفافي.

Manchmal frage ich mich, ob ich Profi werden wollte, weil ich das Spiel so sehr liebe, oder weil ich will, dass jeder sieht wie großartig ich werfen kann.
أتسائلُ أحياناً إن كُنتُ أريد لعِب كُرَة السلة للمُحترفين لأني أحببتُ اللُعبَة كثيراً أم لأني أردتُ أن يرى الجميع مدى روعَة رميتي

Ich wundere mich ob er Sie kennt.
أتسائلُ إن كانَ سيتذكرُك

Ja, Ich frage mich, wie der Unbekannte es schaffte, dass er es zu sich nahm.
نعم, إنَّني أتسائلُ كيف تمكن المجرم من جعله يتناولَ طعامه دون أن يشعر؟

Ich frage mich, wer der Neue sein wird.
أتسائلُ من سيكون رئيس الضباط الجديد

Ich frage mich, was das bedeutet.
أنا أتسائلُ ما الذي يعنيه هذا.

Ich frage mich eins.
كُنتُ أتسائلُ حولَ شيءٍ ما

Ich frage mich, was sie in ihm gesehen hat.
أتسائلُ ما الذي رأتهُ بهِ

Ich frage mich ob Lyndseys neuer Freund Suppe mag.
أتسائلُ لو كان الصّديق الجديد لـ(ليندزي) يحبّ الحساء.

Ich frage mich, wann du wieder hier bist.
"فقط أتسائلُ متى ستعود."

Ich habe mich gefragt, wann du uns einen Besuch abstattest.
لقد كنتُ أتسائلُ متى ستأتي لزيارتنا.

Ich hab mich gefragt...
كَنتَ أتسائلُ...

Manchmal frage ich mich, von welchem Planeten du kommt.
أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت.

Nun, das frage ich mich auch.
حسناً، هذا ما أتسائلُ عَنه

Ich wundere mich weiter warum Jerry Heekin vier Jahre damit gewartet hat, die Behörden zu kontaktieren.
بقيتُ أتسائلُ لماذا انتظرَ (جيري هيكين) أربَع سنوات ليتصِل بالسُلُطات