"أتسائل لو" - Translation from Arabic to German

• Ob

Ich habe mich gefragt, Ob du mit mir zum Winter-Tanz gehen würdest.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى حفل رقصة الشتاء معي

Ich habe mich gefragt, Ob ich dir diese Tasse Kaffee spendieren könnte.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Ob uns das Dienstmädchen wieder erkennt?
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

Ich frage mich, Ob es Liebe, wie ich sie mir vorstelle, überhaupt gibt.
بدأت أتسائل لو كان هناك نوع الحب الذي في خاطري

Ich wollte fragen, Ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
أتسائل لو بأمكانك عمل لى معروفاً إن لم تكن مشغولاً

Weißt du, mein Freund da ist ein typischer Langweiler, und ich frag mich, Ob du mir einen Drink spendierst.
وكنت أتسائل لو يمكنك أن تشتري لي شراباً؟

Aber ich fragte mich, Ob ich mich hier vielleicht aufhalten kann.
لكنى أتسائل لو أستطيع فقط أن أبقى في الجوار

Ich wüsste zu gern, Ob wir jemals in Liedern vorkommen oder in Geschichten.
أتسائل لو كانت مغامرتنا تتحول إلى قصه أو أغنيه

Ich fragte mich, Ob wir heute ins Theater gehen sollten.
كنت أتسائل لو كان بإمكاننا الذهاب الى المسرح الليلة

Ich heiße Grace. Ich wollte Sie fragen, Ob ich irgendwas für Sie tun kann?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

Wer weiss, Ob er sich an mich erinnert.
انه كبير في السن جدا أتسائل لو انه سيتذكرني

Ob sich alle kleinen Jungs so für Ballett begeistern? - Wie war's?
أتسائل لو الأولاد يشعرون بالإثارة بشأن الباليه

Ich frag mich, Ob wir da noch irgendwas dran ändern können.
كنت أتسائل لو كان هناك طريقة لنستطيع تبديله

Ich fragte mich, Ob Sie uns einen Gefallen tun könnten.
في الواقع ، كنت أتسائل لو أن بإمكانك إسداءنا خدمة

Ich frage mich, Ob sie wissen wo die Thermometer sind?
أتسائل لو أنكِ تعرفين مكان مقاييس الحرارة؟

oh, hey. Ich habe, uh, ich habe mich gefragt Ob du eine Möglichkeit hast die Schreibarbeit zu beenden.
أتسائل لو أن لديكِ وقت لانهاء الأعمال الورقية

Und ich hab mich gefragt, Ob du bereit wärst, mir zu helfen.
و أنا... أتسائل لو أنك ربما تستطيع مساعدتي للقيام بشئ ما

Ich frage mich, Ob wir uns dieses Hin und Her mit anhören müssen.
أتسائل لو أن هناك مكان أفضل لمناقشة هذا.

Dann bekomme ich plötzlich einen Anruf von meiner FBI-Aufsicht, die sich fragt, Ob mein Interesse an 16-järigen Jungen geschäftlich oder rein zur Erholung ist.
ثم أحصل فجأة على تلكَ الدعوة من المشرف الفدرالى. أتسائل لو كانت إهتماماتى بطفل أقل من السادسة عشر . أو الترفيهية البحتة.

Mein Gott, das ist schrecklich. Ich frage mich, Ob das funktionieren würde.
يا للهول ، هذا فظيع أتسائل لو كان هذا ينجح