"أتسلل" - Translation from Arabic to German

• schlich mich
• ich mich
• schleichen
• schleiche mich
• mich ins
• schlich ich
• wegschleichen

Er schlief immer ein, ich schlich mich rein und habe den Alarm für den... Morgen gestellt, dann schlich ich mich zurück, bevor er aufwachen konnte.
عندما يغفو ، أتسلل للداخل وأضبط المنبه للصباح وأدخل هناك قبل أن يستيقظ

Ich sagte meinen Eltern, ich würde lernen, und schlich mich raus, um mit meinen Freunden abzuhängen.
كنت أكذب على أهلي .. وأقول لهم بأني أذاكر لكن في الحقيقة كنت أتسلل لمراكز التسوق بصحبة أصدقائي

Mit fünf oder sechs schlich ich mich im Pyjama heran und lauschte an der Tür.
وبعمر الخامسة أو السادسة كنت أتسلل مرتدياً بيجامتي وأجلس خارج الغرفة وألصق أذني إلى الباب

Ich bin wieder erwischt worden, als ich mich ins Leichenschauhaus schlich.
قبضوا عليّ وأنا أتسلل للثلاجة مرةً أخرى.

Ich werde mich wie immer über den Lastenaufzug hinaus schleichen.
سوف أتسلل عن طريق مصعد الشحن كما أفعل دائما

Ich schleiche mich ins Kino seit ich zwei war.
لقد كنت أتسلل إلى المسارح مند أن كنت في الثانية من عمري.

Und ich war glücklich, weil ich nicht wegschleichen und euch anlügen musste.
و لقد كنت سعيدة لأنني لم أتسلل خفية و لم أكذب عليكم

Ich schlich mich mit meinen Freundinnen fort, wir trampten bis in den Osten der Stadt, zu dieser Bar, die Ruby's hieß.
لقد كنت أتسلل الى خارج المنزل أنا و صديقاتي وكنا نطلب من أحد المارة توصيلنا الى الجانب الشرقي من المدينة الى تلك الحانة اللتي تسمى روبيز

Ich schlich mich nachts rein und machte Fotos. Nicht wegen des Bluts.
كنت أتسلل ليلا لأقوم بالتصوير

Elliot half ihr dabei, nicht mit Turk zu reden, und ich schlich mich halbnackt raus, weil meine Klamotten im Trockner waren.
وجأت (اليوت) لمساعدتها على عدم الكلام مع (تورك) وكنت أتسلل بسروالي الداخلي لأن ثيلبي كانت تحت في الجفافة

Meine Eltern wissen nicht, dass ich mich davonschleiche.
والدّي لا يعرفون بالضبط أنني كنت أتسلل خفية.

Mein Dad weiß nicht das ich ausgegangen bin, also muss ich mich jetzt wieder rein schleichen.
لا يعلم أبي أنني خرجت لذا يجب أن أتسلل للداخل مجدداً

Wenn er ins Gericht geht, schleiche ich mich ins Haus, befreien sie 440 00:43:38,214 -- 00:43:40,294 und flehe sie an noch heute Nacht mit mir fortzugehen.
ما إن يذهب إلى المحكمة سوف أتسلل إلى داخل المنزل و أطلق سراحها

Dann könntest du dich einfach raus schleichen, und nicht jeder weiß gleich, dass etwas nicht in Ordnung ist.
لذا أستطيع ان أتسلل بالخارج بدون السؤال عما خطبي

Nein, ich schleiche mich nicht in meinen eigenen Club.
كلا، لن أتسلل إلى ناديّ الخاص

Als ich klein war, schlich ich nachts aus dem Haus und lief hierher.
عندما كنت صغيرة، كنت أتسلل ليلاً من المنزل... وآتي إلى هنا وأحلم

Aber wieso sollte sich eine wunderbare Überraschung wegschleichen wie ein Bauer aus der Datscha seines Herrn?
حسناً ، إذا كنت صُدفة رائعة ، لما يجب أن أتسلل من غرفتك مثل الفلاح عندما يترك منزل سيده ؟