"أتصلت بك" - Translation from Arabic to German

• angerufen
• Ich rief

Ich habe Sie angerufen. - Ich weiß.
ــ لقد أتصلت بك الليلة الماضية ــ أنا أعرف وصلتني رسالتك

Ich habe ein paar Mal angerufen und eine Nachricht hinterlassen, nicht aufgelegt.
أتصلت بك بضع مرات تركت رسالة، ولكنيي لم أغلق الخط

Ich habe Sie angerufen, aber Sie beschrieben sich ganz falsch.
لقد أتصلت بك ولكنك أعطيتنى وصفا خاطئا.

Ich helfe, wenn ich kann. Ich rief an.
أنّي فقط أقدم المساعدة بقدر ما يمكنني، لهذا أتصلت بك.

Ich rief Sie an, nachdem wir Mr. Dowd gefunden haben.
لقد أتصلت بك بعد أن أمسكنا بالسيد "داويـد" مباشرة "أنا الطبيب "ساندرسـون

Tut mir Leid. Ich habe angerufen.
أنا آسفة لقد أتصلت بك منذ قليل

Also hab ich dich angerufen, aber bei dir kam dauernd das Besetzt-Zeichen.
لذا أتصلت بك لكن كان الخط مشغولا

Ich hab Sie aus Gefälligkeit angerufen, und Sie versuchen, das auszunutzen.
...أتصلت بك مجاملة والآن تحاول أن تستفيد

Deswegen hab ich angerufen.
لهذا أتصلت بك لمأستطعالتحملأكثر.

- Ich habe dich dreimal angerufen. - Ich musste was erledigen.
أتصلت بك 3 مرات، كان علي فعل شيء ما

Übrigens, Maureen hat angerufen, nachdem du weg warst.
، على فكرة ... مادرلين " أتصلت بك بعد رحيلك

Deine Freundin Françoise hat vom Kommissariat aus angerufen.
بربك, لقد أتصلت بك صديقتك "(فرانسواز)" من مكتب مساعدى.

Ich habe dich gestern abend angerufen. - Wann'.7
أتصلت بك البارحة

Aber ich habe Sie angerufen.
لكن أنا أتصلت بك

- Am Ende schon. Ich hab' dich angerufen! - Ich weiß.
ـ لقد تبدلت ـ لقد أتصلت بك

Ja, deswegen hab' ich eigentlich angerufen.
نعم، في الحقيقة لهذا أتصلت بك

Ich rief einige Male an.
لقد أتصلت بك عدة مرات