"أتظنون" - Translation from Arabic to German

• Denkt ihr
• Glaubt ihr
• Denken Sie
• Meint ihr
• Denkst du
• Ihr denkt
• Ihr glaubt
• Glauben Sie

Ihr denkt, ihr könnt mir das antun?
أتظنون أنكم تستطيعوا أن تفعلوا ذلك بى أنا

Glaubt ihr, ich könnte ohne Mikrochips leben?
أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية

Denken Sie, dass es Ihr Leben schwieriger oder einfacher macht?
أتظنون هذا سيجعل حياتكم أفضل أم أسوأ؟ لقد أخبرتُ أمي أن رأيها لا يهمني

Meint ihr das erbärmliche Dutzend, welches ihr geschlachtet habt, macht uns Angst?
. أتظنون بأن هذه التفاهة ترعبنا

Denkst du, du bist derjenige der das hier geschaffen hat?
أتظنون أنكم سترون شيء سيحدث , لن ترون شيء

MATT: Ihr glaubt, einen Geschäftsführer zu finden, ist eine große Sache?
أتظنون أن إيجاد مدير تنفيذي مشكله كبيره ؟

Glauben Sie, Sie könnten so gegen... 17 Uhr kommen?
أجل، أتظنون يا رفاق أنه يمكنك الوصول الساعة الخامسة؟

Denkt ihr, ihr könnt den Job verlangsamen, und euch an die Ärsche fassen?
أتظنون أنه يمكنكم التباطؤ في العمل و اللعب هنا؟

So funktioniert die Therapie überhaupt nicht! Denkt ihr, das wäre irgendein Witz?
ليست هذه الطريقة التي ينجح بها العلاج النفسي أتظنون أن هذه مزحة ما ؟

Denkt ihr etwa, ihr seid die ersten Auftragnehmer der Regierung, die nicht pünktlich liefern können?
أتظنون أنكم أول متعاقدون مع الحكومة الذين لن يسلموا المطلوب بميعاده؟

Leute, Glaubt ihr, dass ihr die Medikamente finden könnt?
أيها الرجال، أتظنون بأنه يمكنكم أن تجدوا الدواء؟

Glaubt ihr, ihr könnt eine Nacht ohne Fiona überleben?
هيابنا أتظنون يارفاق أنكم ستعيشون ليله واحده بدون فيونا؟

Glaubt ihr wirklich, jemand wird dafür bezahlen, diese reiche Tunte Musicallieder singen zu sehen?
أتظنون حقاً أن أي أحدٍ سيدفع ليرى ذلك الفتى الثري يقدم عرضا غنائياً ؟

Wenn die Beweise ausreichen, Denken Sie, Sie konnten sie...
الآن إن كان هناك دليل كافي لإثبات هذه الحقائق، أتظنون أنكم ...

Denken Sie, dass Mickeys Entführung eine Operation der Black Panther ist?
أتظنون أن من خطف (ميكي) هو أحد أفراد النمور السود؟

Meint ihr, das Gesetz hat etwas dazu zu sagen?
أتظنون أن القانون قد يعاقبه على ذلك؟

Meint ihr, ich bin dämlich?
أتظنون أني غبي؟

Denkst du, dieser Kerl könnte auch etwas Kokain da haben?
أتظنون ان هذا الشخص قد يكون لديه بعض الكوكايين كذلك؟

Denkst du, in der Nacht vor einer Mormonenhochzeit sagt ein Typ:
أتظنون أن عشية زفاف مورموني، الرجليقول:

Ihr denkt, dass ich eine Gruppe von schmutzigen Polizisten betreibe?
أتظنون أنـّي أدير فريقاً من رجال الشرطة الفاسدين؟

Ihr glaubt, sie sei eine wundertätige Stumme?
أتظنون بانها نوعاً ما من السحره الصامتين؟

Sie fühlen sich einfach gut dabei." Glauben Sie, dieser Mann hier dachte bei seinem Sprung vor den Zug: "Danach werde ich mich so gut fühlen!"
أتظنون أن هذا الشاب، عندما ألقى بنفسه أمام القطار، فكر قائلاً: "هل سأشعر بشعور طيب عندما ينتهي هذا الأمر؟"