"أتظنُ" - Translation from Arabic to German

• Denkst du
• Glaubst du

Dein Sohn, Denkst du er wird normal aufwachsen ohne Vater?
أتظنُ أن ابنكَ سينمو بشكلٍ سليم بدونِ أب؟

Wenn der Scheiß in Ordnung wäre, Denkst du, wir müssten dann ein halbes Dutzend von uns auftreiben, um das hier zu machen?
لو كان هناك عدل أتظنُ أننا سنشق طريقنا نحن الإثني عشر رجلاً لنقوم بهذا العمل هنا؟

Denkst du wirklich, dass sich dir die himmlischen Pforten öffnen werden, nur weil du einen Mann mit Holz anstelle von Stahl niederstreckst?
أتظنُ أن ابواب السماء ستفتح لأنك رجل هادئ يملكُ خشبةً صلبه وليس سيف؟

Glaubst du, du kannst ihn einfach töten?
أتظنُ أنك ستذهب هناك ومعك سيجارة ولن يعرفك أحد؟

Glaubst du, du bist ihnen überlegen?
أتظنُ بأنك فوق الجميع؟

Nolan, Glaubst du, du hast es verdient, so behandelt zu werden?
(نولان), أتظنُ بأنكَ تستحق بأن تُعامل هكذا؟

Denkst du, dass ich diese kleine Vorführung hier nicht durchschaue?
أتظنُ أني لا أكشفُ هذا التمثيل التافِه؟

Also... Denkst du, dass du das tun kannst was Schwester Peter Marie gesagt hat,
إذاً؟ أتظنُ أنهُ يمكنكَ أن تفعَل ما قالتهُ الأخت (بيتَر ماري)؟

Denkst du wirklich, er lässt dich und Kate gehen?
أتظنُ حقاَ أنه سيسمح لكَ و ل(كيت) بالذهاب؟

Denkst du, ich bring euch in Schwierigkeiten?
أتظنُ إنني قد أدخلك في ورطة؟

Denkst du, ich hätte das nicht probiert?
أتظنُ بأنني لمْ أُحاول؟

- Glaubst du?
أتظنُ ذلك؟

Wir haben uns nicht mehr gesehen. Glaubst du, ich...
...أتظنُ أنني