"أتعرف كيف" - Translation from Arabic to German

• Weißt du wie
• Kannst du

Niemand außer mir konnte Fische fangen. Weißt du, wie ich das schaffte?
لم يعرف أى منهم أن يصطاد واحدة أتعرف كيف فعلت ذلك ؟

Weißt du, wie man in diesem Land Mädels anmacht?
أتعرف كيف تتعرف على الفتيات فى هذه المدينة ؟

Weißt du, wie schwer es fällt, dir dabei zuzusehen, wie du das einfach wegwirfst?
أتعرف كيف الأمر وأنا أنظر إليك ترمي بكل تلك التجربة خلف ظهرك..

- Kannst du das kurzschließen?
أتعرف كيف تسرق شيئا كهذا بالطبع انا كهربائي

Kannst du 'ne Waffe zusammensetzen?
أتعرف كيف تفك سلاح وتجمعه؟ فعلتها من قبل.

Weißt du, wie viel schwerer der Verkauf wird, wenn dein Scheck platzt?
أتعرف كيف أنها صعب جداً عندما يكون خارج الضمان لأنه شيك بدون رصيد؟

Ich habe mir immer vorgestellt, wie sich eine richtige Familie anfühlen würde, weißt du, wie das perfekte Zuhause für alle von uns wäre und, naja...
وتخيلت دائماً كيف سيكون إحساس العائله أتعرف كيف سيكون المنزل المثالي لنا جميعا

Weißt du, wie es ist, wenn um dich herum Männer sterben?
أتعرف كيف يَبدو الأمر لترَ رجال يموتون كلّهم حولك؟

Weißt du, wie wir hier mit Ausreißern verfahren?
أتعرف كيف نتصرف مع الهاربين هُنا؟ أتعرف هذا؟

Weißt du, wie diese Firma nach außen wirkt?
أتعرف كيف يبدو هذا المكان للعالم الخارجي؟

- Weißt du, wie du klingst?
أتعرف كيف تبدو عندما تقول هذا ؟

Weißt du wie man damit umgeht, Schachtelmann?
أتعرف كيف تستخدم هذا يا رجل الصناديق؟

Weißt du, wie man Wodka Tonic macht?
أتعرف كيف تعد فودكا مع المنشط؟

Weißt du, wie die sich an dich heranmachen?
أتعرف كيف سيتخلصون منك ؟

- Kannst du damit umgehen?
أتعرف كيف تستخدم ذلك السلاح؟

Kannst du Schach spielen?
أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟ لا؟

Kannst du damit umgehen?
أتعرف كيف تستخدمه؟

Kannst du das?
أتعرف كيف تستعمل هذا ؟

Kannst du dieses Ding denn fliegen?
أتعرف كيف تقود هذه؟

Kannst du angeln?
أتعرف كيف تصطاد ؟