"أتعرّق" - Translation from Arabic to German

• schwitze
• schwitzen

Man sieht's nicht, aber ich schwitze wie ein Schwein.
ينظّف مساماتك لا تستطيع أن إخبرك، لكني أتعرّق مثل الخنزير الآن

Ich glaub, ich schwitze. Ich dachte, das wäre biologisch unmöglich, aber siehst du?
أظنّني أتعرّق لم أكن أظنّ هذا ممكناً جسديّاً

Ich schwitze wie eine Sau.
إنّه ملتصقٌ بجسدي.. إنّني أتعرّق بشدة

Und das ist ein hübsches Kleid, doch ich könnte schwitzen,... und nicht nur wegen der Hitze.
وهذا رداء جميل، لكن قد أكون أتعرّق وليس لأنه شهر يوليو.

Ich fange an zu schwitzen.
لقد بدأت أتعرّق.

Ich schwitze hier draußen wie ein verdammter Hafenarbeiter.
أتعرّق مثل عامل شحن ملعون هنا.

Ist es normal, dass ich so schwitze?
هل يُفترض أن أتعرّق بهذه الغزارة؟

Ich schwitze schon durch das Preisschild.
إنّني أتعرّق على علامة السّعر.

Ich schwitze wie eine 10-Dollar-Nutte am All-you-can-do-Abend.
أنا أتعرّق كأموال عاهرة في ليلة ما = أتعرّق كثيراً

Ich glaube, ich schwitze.
أعتقد أنى أتعرّق.

Ich schwitze.
إنّني أتعرّق هنا

Draußen. Ich schwitze wie ein Pudding bei einem Picknick.
بالخارج، كنت أتعرّق بشدة

Ich schwitze wie eine Sünderin in der Kirche.
-لماذا؟ أتعرّق كالمذنب بالكنيسة

Ich glaube, ich schwitze.
أشعر بأني أتعرّق.

Ja, zum Teufel. Ich schwitze.
بالطبع، أنا أتعرّق

Ich schwitze immer so, wenn ich laufe.
إني أتعرّق بشدة أثناء الركض

Sie haben mich schwitzen gesehen.
لقد رأوني أتعرّق

- Ich will nicht so schwitzen.
-لا أريد أن أتعرّق .