"أتعلم ما" - Translation from Arabic to German

• Weißt du was
• Kennst du
• Wissen Sie was

- Ja, ich hab ihn. - Weißt du, was du da tust, Junge?
ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟

Und wenn du deine Schulden abgleichen willst, weißt du, was du dann für mich tun musst?
و في حال أردت تسديد جزء من هذا الدّين أتعلم ما يتوجّب عليك فعله ؟

Ihr nennt mich Satan und Teufel, aber weißt du, was ich verbrochen habe?
أنتم تلقبونني بالشيطان و بالشرير , لكن أتعلم ما هي جريمتي ؟

Kennst du die wichtigste strategische Schwäche, der menschlichen Rasse?
أتعلم ما هي أهم نقطة ضعف لدى العرق البشري؟

Wissen Sie, was in der Welt der Computer extrem selten ist?
أتعلم ما هو الشيء النادر حدوثه للغاية في عالم الحاسبات؟

Weißt du, was aus einem Hybriden wird, wenn er geheilt ist?
أتعلم ما يحلّ بالهجين حين يُعالج من كونه مصّاص دماء؟

Weißt du, was du wirklich willst, ist, dass ich dir sage, es ist alles ok.
أتعلم ما تريده ؟ أنت تريد أن أخبرك أن كل شيء على ما يرام

- Weißt du, was ich tat, kurz bevor ich fast gestorben wäre?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

Und ich war im Gefängnis, um meinen Prozess abzuwarten und mein Zellengenosse sagte mir: "Weißt du, was du tun musst?
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله؟

Du und ich und Fresno Bob. Weißt du, was sie mit ihm angestellt haben?
انا وانت وفريسنو بوب أتعلم ما الذي فعلوه لبوب؟

Aber weißt du, was mir zu schaffen macht? - Was?
الآن,هذا لا يزعجني أتعلم ما الذي يزعجني؟

Weißt du, was ihr letzter Gedanke sein wird?
اذا ماتت اليوم أتعلم ما يدور في تفكيرها النهائي

Weißt du was noch notwendig ist wenn man Musik hört?
أتعلم ما الضروري أيضاً بالإضافة إلى ذلك؟

Weißt du, was diesem Eintopf fehlt?
رباه ، أتعلم ما الذي يحتاجُه هذا الحساء ؟

Da irrst du dich. Kennst du schon deinen neuen Spitznamen?
ها قد خاب ظنك أتعلم ما لقبك الجديد؟

Kennst du dein größtes Problem, Ivan?
أتعلم ما هي أكبر مُشكلة لديكَ ؟

Kennst du den Unterschied zwischen dir und mir?
أتعلم ما الفارق بيني وبينك؟

Wir umgehen die Kolumbianer. Wissen Sie, was das heißt?
و أيضا ً سوف نقطع الطرق على الكلومبيون أتعلم ما معنى ذلك ؟

Herr Bürgermeister, wissen Sie, was das Beste am Eastern ist?
حضرة المحافظ أتعلم ما يجعل المخفر الشرقي عظيما ؟

Wissen Sie, was sonst noch die Nase zum bluten und das Herz zum rasen bringt? Kokain!
أتعلم ما يجعل الأنف ينزف والقلب يتسارع أيضاً؟