"أتفهمُ" - Translation from Arabic to German

• verstehe

Das verstehe ich Sir, aber Sie müssen ein paar Dinge prüfen, bevor wir den Auftrag schließen.
أنا أتفهمُ ذلكـ يا سيدي ولكنَّ من المهم جداً أن تتفحص الأمر قبل أن نقفل الطلب على ما هيّته

Ich verstehe, und ich weiß das zu schätzen, aber ich bitte dich nicht, das für ihn zu tun.
أتفهمُ ذلك، وإني أقدّر لك ذلك، لكنني لا أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجله.

Schau, ich verstehe, dass ihr aufgeregt seid, doch ich verspreche, dass auf euch aufgepasst wird,
أنظري. أتفهمُ كونكِ غاضبة لكن أعدُكِ أنهُ سيتم الاعتناء بكم طالما تلتزمون بأنهاء ما أتفقنا عليه

Sie sind eine stolze Frau, das verstehe ich. Ist vergessen.
.إنكِ إمرأةٌ فخورة .أتفهمُ ذلك ، ما مضى قد سلف

Yeah, okay, verstehe. Ich muss los.
أجل , حسنٌ , أتفهمُ ذلك , عليّ الذهاب.

Ich verstehe, dass mein Erscheinungsbild verwirrend ist, aber ich versichere Ihnen, dass meine Verbindung zu der Bewegung lange zurück liegt.
أتفهمُ أن مظهري الخارجي قد يطلقُ حكماً مسبقاً عني. و لكني أؤكدُ لكما بأن علاقتي بالجماعاتِ العرقيّة قد إنقطعت منذ الآزل.

Ich verstehe, warum du wütend bist.
أنا أتفهم هذا أتفهمُ لمَ أنت غاضب

Ich verstehe.
أحكمُ عليكَ بالموت - ... أنا أتفهمُ هذا -

Ich verstehe Ihre Frustration.
أنا أتفهمُ وبشكلٍ تام " خيبةُ أملكـ "

Ich verstehe.
أتفهمُ ذلكـ - ...ولكنَّ رئيسي في العمل -

Nein, das verstehe ich.
لا, أنا أتفهمُ ذلكـ

Ich verstehe, dass Sie aufgeregt sind, Mr. Lullo
أنا أتفهمُ مقدار غضبكـَ يا ( سيد/ لولو )

Ich verstehe nicht, warum...
لأنني لا أتفهمُ لما

- Ich verstehe es.
إني أتفهمُ ذلك.

Das verstehe ich, aber Rachel, wenn du das tust, lädst du deiner Mutter mit dem Geheimnis eine Bürde auf, das sie für den Rest ihres Lebens vor deinem Vater geheim halten muss.
،)أتفهمُ ذلك , لكن يا(ريتشل ،لو قُمتِ بهذا سوفَ تثقلين كاهل أمّكِ

Das verstehe ich, und es tut mir leid.
.أتفهمُ ذلك وإني آسفة

Ich verstehe schon.
أوه ، أتفهمُ ذلك.

Ich verstehe es.
- .إنني أتفهمُ ذلك-

- Ja, ich verstehe schon.
-أجل ، أتفهمُ ذلك.

Ich verstehe.
أتفهمُ ذلك.