"أتقترح" - Translation from Arabic to German

• vor
• dass

Moment, schlagt ihr vor, dass wir einen Vergewaltiger und einen mögliche Doppelmörder fürs lügen belangen?
تمهل، أتقترح أن نحاكم مغتصياً و مرتكب جريمتي قتل، بتهمة الكذب ؟

Schlagen Sie vor, ich soll eine Bundes-Untersuchung behindern?
أتقترح بأن أعرقل تحقيقًا فيدراليًّا؟

Sie schlagen vor, dass wir nicht dem Dolch nachgehen sollen, mit dem Julius Cäsar umgebracht wurde?
أتقترح ألّا نُتابع الخنجر الذي قتل "يوليوس قيصر"؟

Sie wollen, dass wir die Ermittlung in einem Fall abbrechen,... bei welchem 22 Menschen ermordet und zum Vermodern in Häuser verfrachten wurden?
أتقترح إيقاف التحقيق في قضيّة قُتِل فيها 22 شخصا وتُركوا ليتعفّنوا ؟

Rätst du, dass wir unsere Leben angeleitet durch Philosophien aus billiger Science-Fiction führen?
أتقترح أن نعيش حيواتنا طبقاً لفلسفة موجودة بقصّة خيالية رخيصة ؟

Schlägst du etwa vor, nach Hause zu gehen?
أتقترح أن نعود للوطن؟

Schlägt sie das vor, von dem ich denke, dass sie vorschlägt? Jo.
أتقترح الأمر الذي أفكر فيه؟

Schlägst du vor, dass wir uns ihm anschließen?
أتقترح الإنضمام إليه ؟

Schlägst du vor, dass ich sie noch mal töte?
أتقترح أن أقتلها مجدداً؟

Schlägst du vor, ich soll eine Party geben?
أتقترح أن أقيم حفلًا؟

Schlagt Ihr vor, dass mein Bruder Jarl Borg verschonen sollte, als wäre nichts passiert?
أتقترح أن يُسامح أخي القائد (بورج) كما لو أن شيئًا لم يحدث؟

Schlägst du eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vor?
أتقترح شراكة أسهم محدودة ؟ *LLC*

Sie sollen nur wissen, dass einige von uns an lhrer Zukunft interessiert sind.
أتقترح علي دفن الماضي كما دفنت أبواي يا "ألفريد" ؟

Willst du etwa, dass wir uns gegenseitig die Kehle aufschlitzen?
أتقترح أن نبدأ بضرب بعضنا؟

Meinen Sie damit, dass Operation Cho Ming schon losgeht?
...أتقترح أن هذا من المحتمل أن يكون بداية "عملية "جولين...

Detective, deuten Sie an, dass Mr. Ellison möglicherweise in das Verschwinden meiner Tochter involviert ist?
-أيها المحقّق ... أتقترح أنّ السيّد (أليسون).. قد يكون متواطئاً في جريمة إختفاء ابنتي؟