Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتكلم معهم" - Translation from Arabic to German
-
ihnen reden
| Soll ich vielleicht mit ihnen reden? | Open Subtitles | أتريد مني أن أتكلم معهم يا والدي؟ |
| Ich will alleine mit ihnen reden | Open Subtitles | أنا أريد أن أتكلم معهم لوحدي |
| - Lass mich mit ihnen reden. - Ich bin doch nicht lebensmüde. | Open Subtitles | عليك أن تدعني أتكلم معهم |
| Ich muss mit ihnen reden. | Open Subtitles | أريد أن أتكلم معهم. |
| - Ich werde mit ihnen reden. | Open Subtitles | سوف أتكلم معهم شكراً لك |
| - Gut. Ich werde mit ihnen reden. | Open Subtitles | - حسنا, دعيني أتكلم معهم |