"أتلفت" - Translation from Arabic to German

• zerstört
• ruiniert
• beschädigt

Gesichtshaut und Fingerspitzen sind zerstört.
لقد أتلفت بشرة الوجه و بصمات الأصابع بالكامل

Alter holländischer Meister, angeblich seit Langem zerstört.
لوحة هولندية قديمة يفترض من أنها أتلفت منذ قرون مضت

Es galt bis zu seiner Entdeckung als verschollen oder als im Ersten Weltkrieg zerstört.
لوحة، سبق الظن أنها قد فُقدت أو أتلفت خلال الحرب العالمية الأولى

Meine allerliebste wurde ruiniert und ich musste sie wegschmeißen.
كان عندي الاولى مفضل لكنها أتلفت و اضطررت للتخلص منها

Ich hoffe, ich habe Dir nicht den Anzug ruiniert. Hey, tut mir leid, tut mir leid.
أرجو ألا أكون قد أتلفت بدلتك آسف، آسف

(Teal'c) Dieser Mechanismus wurde wohl von einem Bandgerät beschädigt.
يبدوا أن هذه الآليه أتلفت بواسطة أداة تشريط

Nein, das Relief war beschädigt. Jemand hat es zerstört.
لا ، النقوش الحجرية أتلفت أتلفها شخص ما

Wir haben sichergestellt, dass alle Proben zerstört wurden.
-ولدينا تأكيدات بأن جميع عيناتها قد أتلفت

Sie haben Beweismaterial zerstört.
لقد أتلفت لتوك دليل قانوني

Dean, ich bin mir sicher, dass Troy Football spielen wird, falls und wenn ein Unfall den Teil seines Gehirn, wo er überheblich ist, zerstört hat.
(دين) أنا متأكدُ بأن (تروي) سيلعبُ لصالح فريقكم إذا ماحدث و تعرض لحادثة أتلفت الجزأ في عقله الذي يشعر بالكبرياء.

Sie hat ihre Nieren absichtlich zerstört.
لقد أتلفت كليتيها عمداً.

Ich habe heute morgen versehentlich einen von Howards Comics zerstört...
لقد أتلفت بلا قصد واحدةٌ من قصص (هوارد) المُصوّرة صباح اليوم،

Du bist sauer, weil ich Pottinger erzählt habe, du hast Beweismaterial zerstört.
(أنت غاضب أني اخبرت (بوتنجر أنك أتلفت الدليل

Es tut mir leid. Ich habe deinen Geburttag ruiniert.
أنا آسف لأني أتلفت عيد ميلادك

-Magazin ruiniert hab?
لأنى أتلفت مجلة "المسافرون"؟

Die vorderen Bohrer wurden von der Magma beschädigt.
إنها المثاقب الأمامية. لقد أتلفت بالحمم البركانية الذائبة.

Ich glaube, die Generatoren sind beschädigt.
نحن نفقد الطاقة. أعتقد أن المولّدات أتلفت.

Die Meeresmuscheln haben die Knochen beschädigt, aber der Schädel zeigt eine Mischung aus negriden und kaukasischen Merkmalen, weswegen er wohl als Mulatte gelistet wurde.
الرخويات أتلفت العظم ولكن الجمجمة تبين مزيج من خصائص الزنوج والقوقازين أقترح بأنه أدرج كأسمر ضارب إلى الصفرة