"أتمنى أنكم" - Translation from Arabic to German

• ich hoffe

Ein weiteres Thema, ich hoffe ihr arbeitet hart an eueren Aufsätzen.
وفيه موضوع آخر أتمنى أنكم تعلمون بجد على المقالات ياشباب

ich hoffe, Sie finden die Schlüssel, mit denen Sie das beantworten können in meiner Rede.
أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا.

ich hoffe, dass Sie alle so jemanden haben.
أتمنى أنكم جميعا نجحتم في تذكر هذا الشخص.

Aber ich hoffe, Sie sind jetzt dank dieser Nachtaufnahme überzeugt, dass sie wirklich sehr gut synchronisiert sind.
لكني أتمنى أنكم قد إقتنعتم الآن، عبر هذا الشريط الليلي، بأنهم في الحقيقة متزامنون.

ich hoffe, Sie freuen sich schon darauf.
أتمنى أنكم تتشوقون لذلك. شكراً جزيلاً لكم.

ich hoffe, ihr trinkt alle Milch. Ich will sie loswerden.
أتمنى أنكم تشربون اللبن فأنا أريد التخلص منه

ich hoffe, euch haben Orangensaft und Pfannkuchen geschmeckt.
أتمنى أنكم استمتعم بعصير البرتقال والفطائر

ich hoffe, ihr seid nicht weggegangen, denn der Rassismus ist es auch nicht.
أتمنى أنكم لم تذهبوا إلى أي مكان، لأن العنصرية لم تفعل ذلك بالتأكيد.

ich hoffe, dass Sie jetzt denken: "Moment mal, wer sitzt im Verwendungsausschuss?
ما أتمنى أنكم تفكرون به الآن هو، "انتظر، من الذين على رأس لجنة الاستخدام؟

Und ich hoffe, dass auch Sie sehen, dass mehr an Design dran ist, und dass Design mehr in Richtung Kunst geht als Do it Yourself.
و أتمنى أنكم أنتم أيضاً تكتشفون أن هنالك المزيد من الأشياء في التصميم, و المزيد من الأشياء نحو فن التصميم, من مجرد القيام به بنفسك.

Bitte schön. ich hoffe, die Fete ist euer Geschmack. - Oh, die Party ist super.
أتمنى أنكم تحظون بوقت جيد - هذه الحفلة رائعة جداً -

ich hoffe, Sie alle spenden so großzügig, wie Sie nur können.
أتمنى أنكم ستعطون بكرماً قدر أستطاعتكم

ich hoffe, Sie haben sich gut aufgewärmt, weil wir ein straffes Programm haben.
أتمنى أنكم جميعاً نشيطون هذا الصباح... لأننا لدينا الكثير من العمل حتى نفعله اليوم

ich hoffe doch, dass sie eine Sicherung gemacht haben.
أتمنى أنكم عملتم نسخة احتياطية

ich hoffe, ihr seid hungrig. Die wichtigste Mahlzeit des Tages.
أتمنى أنكم جائعين أهم وجبة في اليوم

ich hoffe doch, dass Sie sich alle gut amüsieren.
- هل الجميع يحظوا بوقت ممتع؟ أتمنى أنكم مستمتعين بالحفل

Und zwar hundertprozentig. ich hoffe Sie wissen, dass jeder Dollar, der in einer Gemeinde für ein Billet der darstellenden Künste ausgegeben wird, weitere fünf bis sieben Dollar für die lokale Wirtschaft generiert, Dollar, die in Restaurants ausgegeben werden, oder fürs Parken, beim Tuchhändler, wo wir Stoffe für unsere Kostüme kaufen, dem Klavierstimmer, der die Instrumente stimmt und so.
بكل تأكيد. أتمنى أنكم تعلمون أن كل دولار تنفقونه على عروض الفنون في مجتمع يولد خمسة إلى سبعة دولار كعائد على الاقتصاد المحلي، الدولارات المنفقة على المطاعم أو المواقف، في محلات الأقمشة حيث نشتري القماش لأجل أزياء العرض، ضابط نغمات البيانو الذي يهيىء الأدوات الموسيقية ونحو ذلك.

ich hoffe, Sie mögen Knoblauch.
أتمنى أنكم تحبون الثوم

ich hoffe, ihr hattet eine schöne Zeit.
أتمنى أنكم إستمتعم بوقتكم

ich hoffe, ihr seid es auch.
أتمنى أنكم كذلك