"أتمنى لك" - Translation from Arabic to German

• Ich wünsche Ihnen
• Ich wünsche dir
• Viel
• Hab
• Ich wünsch dir
• wünsch ich dir
• wünsche ich Ihnen
• Schönen
• wünsche ich dir
• Ich wünsche Euch

Ich wünsche Ihnen nur das Beste, aber um ein normales und glückliches Leben zu führen, wird das nicht reichen.
أتمنى لك كل التوفيق ولكنك ستحتاج إلى أكثر من ذلك

Sie wissen, Ich wünsche Ihnen alles Gute.
أنت تعرف بأني أتمنى لك كل الحظ السعيد؟ أصدق ذلك.

Ok, Ich wünsche dir ein tolles Leben und Viel Glück mit deinem neuen Freund.
فلتخبرني الآن حسن ، أتمنى لك حياة سعيدة وحظاً طيباً مع صديقك الجديد

Die hat sie. Ich wünsche dir viele Enkelkinder.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

Hab einen Schönen Spaziergang, aber versuch nicht, deinen Partner oder jemand anderes zu kontaktieren.
أتمنى لك تمشية طيبة لكن لا تحاول الأتصال بشريكك أو أي أحد أخر

Das wirst du bereuen, wenn du mit zwei Kindern in der Vorstadt wohnst, aber Ich wünsch dir alles Gute.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

Ich wünsche Ihnen ein langes Leben, aber das ist eine ernste Sache.
الآن بالتأكيد أتمنى لك أن تعيش حياة طويلة، لكن هذه حالة خطيرة.

Ich wünsche Ihnen Viel Glück mit Ihrer Mitstreiterin.
حسناً، أتمنى لك التوفيق مع زميلتك في المعركة

Aber Sie sollen wissen, Ich wünsche Ihnen alles Gute.
لكن أريدك أن تعرفي أنني أتمنى لك التوفيق

Ich wünsche Ihnen Viel Glück, Baronin.
أتمنى لك غاية السعادة أيتها البارونة.

Das klingt toll, Rupert, und Ich wünsche dir Viel Glück.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

Ich fahre nicht weg, auch nicht mit einer frau tschau Ich wünsche dir von ganzem herzen lügner!
إننى لم أهرب مع أية إمراة وداعاً يا حبيبتى أتمنى لك كل خير كاذب

Nein, wirklich, ich möchte dir wirklich Viel Glück für diese schwierige Aufgabe wünschen.
لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة.

Dann kann ich dir nur noch Viel Glück wünschen.
حسنا، إذن كل ما يمكنني القيام به هو أتمنى لك حظا سعيدا

Also Viel Glück. Leben Sie wohl. Viel Erfolg mit den Bäumen.
حسناً ، أعتقد أن هذا وداعاً أتمنى لك الحظ مع أشجارك

Du weißt, ich Hab's nicht so mit Small Talk, also werde ich dich jetzt umarmen, und Ich wünsche dir Viel Glück.
أنت تعلم أنني لا أحب الأحاديث الموجزة لذا أيمكنني أن أحتضنك؟ أتمنى لك التوفيق.

Ich wünsch dir ein gutes, restliches Leben, Kind.
أتمنى لك بقية حياةٍ طيبة أيها الولد

Wenn du gar nichts für mich fühlst, und das ist es, worum es hier geht, dann wünsch ich dir das Beste für dein restliches Leben, denn ich denke, du bist ne unglaubliche Frau.
اذا لم تشعري بأي شيء اتجاهي وأن حقاً هذا هو الأمر اذاً أتمنى لك التوفيق في كل شيء بحياتك لأني أعتقد أنك انسانة مذهلة

Im Namen der Arbeiter... wünsche ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Dann wünsche ich dir Viel Spaß morgen.
حسناً يا عزيزتى, أتمنى لك عيد ميلاد سعيد غداً.

Ich wünsche Euch und dem Marquis alles Glück auf dieser Welt.
تهانينا أتمنى لك وللماركيز كل السعادة في العالم