"أتنبأ" - Translation from Arabic to German

• Ich

Angesichts der Herausforderungen, denen Ich gegenüberstehe, ist es wichtig, dass Ich Probleme nicht nur voraussehe, sondern mich auch gegen das Unerwartete wappne.
الآن، بالنظر إلى نوعيّة التحدي الذي يواجهني، من الجوهري ليس فقط أن أتنبأ بل أيضاً ان أُصمم دفاعات لغير المتوقع.

Ich will diesen Vortrag nicht beschließen, ohne ein paar Vorhersagen zu wagen:
لن يكون منصفاً أن أُنهي هذا الحديث من دون أن أخاطر وأن أتنبأ ببعض التنبؤات.

Okay, Ich möchte Ihnen ein etwas wirres Diagramm zeigen, aber darin sehen Sie meine Voraussage, was passieren wird.
حسناً, أود أن أريكم نوعا من الرسم البياني المكتظ. لكن بها أتنبأ بما سيحدث.

Ich verstand nie, wie er auf die reinfallen konnte.
لا أستطيع أن أتنبأ بوجهة نظرة فيالمرأةفي المقامالأول.

Es tut mir leid, Ich muss weg.
لا يمكنني أن أتنبأ بهذا آسف ولكني مضطر أن أنهي الاجتماع

Ich sage euch voraus, dass es heute um Mitternacht ein Unwetter geben wird.
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية

Ich kann den Unterschied nicht mehr erkennen zwischen etwas Gutem und etwas Furchtbarem.
لا أستطيع أن أتنبأ بالفرق ، بعد الآن بين ما هو جيد و ما هو مريع

Und Ich werde jetzt, hier auf der Bühne, versuchen, vorauszusagen wann es Asien gelingen wird, seine dominante Position als der führende Teil der Welt zurückzugewinnen, wie es der Fall war, für tausende von Jahren.
و سوف أفعل الأن هنا، على خشبة المسرح، أحاول أن أتنبأ متى سيحدث ذلك، أن تستعيد آسيا مكانتها المهيمنة كجزء رائد في العالم. كما كانت، قبل آلاف السنين.

Ich prophezeie eine Zukunft voll Reichtum und Macht.
أتنبأ بمستقبل مليئ بالازدهار و القوة

Aber niemals hätte Ich vorhersehen können, was dann kam.
ولكني لم أتنبأ بما سوف يحدث بعد ذلك

Ich weiß. Er war ein guter Agent. - Sie sind alle markiert...
كان عميلاَ صالحاَ لم أتنبأ بقدوم هذا

Ich ahne noch vor dem Gegner, was er weiß.
أتنبأ بما يخطط العدو .قبل أن يقوم به

Als wir mit dem Milchprojekt begannen, und Ich startete, konnte Ich nicht vorhersehen, dass Ich von meinem Traum von Politik und an einem Schreibtisch zu arbeiten über einen Schatten stolpern würde, und Menschen dann in Gemälde verwandeln würde, und Menschen in einem Milchpool bemalen würde.
عندما بدأنا في مشروع الحليب هذا وعندما بدأت، لم أستطع أن أتنبأ أنني سأمضي في السعي إلى تحقيق حلمي في الحياة السياسية والعمل في مكتب لتتخلص من ظل وبعد ذلك تحول الناس إلى اللوحات والرسم على الأشخاص في بركة حليب.

Ich sage aber voraus, so profitabel wie dieses Geschäft sein wird -- und es ist bestimmt profitabel, wenn man Leute für 200.000 Dollar mit etwas fliegen lässt, dessen Betriebskosten bei einem Zehntel dieses Preises liegen, oder noch darunter -- das wird extrem profitabel.
أنا أتنبأ, على الرغم من ربحية هذه الصناعة الكائنة -- و هي بالتأكيد مربحة عندما تحلق بالناس مقابل 200,000 دولار على شيء يمكنك تشغيله بِعُشر تلك التكلفة, أو أقل -- هذا سيكون مربحاً جداً.

- Ich schätze es so, als wäre es...
أنا من أتنبأ بوزنهـم، كنوع من

Ich spüre, dass du ein mächtiger Jedi werden wirst.
أنا أتنبأ لك بأنك ستصبح فارس (جيداي) عظيم.

Ich habe das nicht kommen sehen.
لم أتنبأ بحدوث هذا

Ich hätte das kommen sehen müssen.
كان ينبغي أن أتنبأ بذلك

Ich habe es nicht kommen sehen.
إنني لم أتنبأ بهذا الشيء.

Ich gebe euch eine kostenlose Lesung.
سوف أتنبأ بمسقبلكما مجاناً