"أتودّين" - Translation from Arabic to German

    • Möchtest du
        
    • willst du
        
    • Du willst
        
    • Wollen Sie
        
    • Möchten Sie
        
    • Hast du Lust
        
    Möchtest du noch ein paar Details? Open Subtitles أتودّين بتفاصيل أكثر؟ لأنني أستطيع إفادتكِ بها.
    Möchtest du noch ein paar Details? Open Subtitles أتودّين بتفاصيل أكثر؟ لأنني أستطيع إفادتكِ بها.
    Wenn wir sie hart rannehmen, wird sie taumeln. willst du ihr die Fotos zeigen? Open Subtitles إذا ضغطنا عليها قليلاً ستنهار أتودّين أن نُريها الصور؟
    Du willst einfach weglaufen, dich fürchten und das hier vergessen? Open Subtitles أتودّين الفرار والتسليم للخوف ونسيان أمرهم؟
    Okay. Wollen Sie heute Abend mit mir Essen gehen? Open Subtitles حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟
    Möchten Sie einen Saft, von einer, die 1560 Punkte bei den SATs* hatte? Open Subtitles أتودّين عصيرًا من شخص حصل على 1560 في اختبار الكفاءة الدراسية.
    - Möchtest du sehen, ob irgendetwas aufleuchtet? Open Subtitles أتودّين رؤية إن كان ذلك قد يوحي لكِ بأي شيء؟
    Möchtest du mit mir essen gehen? Open Subtitles أتودّين الخروج معي لتناول العشاء؟
    Möchtest du, dass ich deine Essensreste entferne? Open Subtitles أتودّين أن أتخلّص مما تركتِه منهن؟
    - Danke dir. Hey. Möchtest du heute Abend Essen gehen? Open Subtitles شكراً لك أتودّين ان نذهب للعشاء الليلة؟
    Hey... Möchtest du Hilfe mit dem Verband? Open Subtitles مهلًا، أتودّين مساعدة حيال ضمادتك؟
    Möchtest du mitkommen? Open Subtitles أتودّين مرافقتي ؟
    Ich weiß, was in unserer Beziehung schief lief, willst du es hören? Open Subtitles أعلم ما كانت مشكلة علاقتنا طيلة الوقت, أتودّين سماعها؟
    willst du hier in der Verrücktenstadt bleiben, oder mir helfen, den Freak zu retten? Open Subtitles أتودّين البقاء هنا في مدينة المجانين أم تساعديني في إنقاذ الأخرق؟
    willst du darüber reden, oder wirst du dich nur komisch verhalten? Open Subtitles أتودّين الحديث عن الأمر أم ستتصرّفين بغرابة وحسب؟
    Ich weiß es. Du bist armselig. Du willst glauben, dass wir genauso sind? Open Subtitles أعلم، أنت مثيرة للشفقة، أتودّين الاعتقاد بأننا متماثلتان؟
    Hey, Du willst 'ne Party? Komm schon. Open Subtitles أيّتها الجميلة، أتودّين الاحتفال؟
    Wollen Sie sich meinen Essig borgen? Open Subtitles أتودّين المجيء لاحتساء كأس من النكد؟
    Wollen Sie 'nen Kaffee trinken gehen? Open Subtitles أتودّين احتساء كوب قهوة؟
    Ich wollte Tee kochen. Möchten Sie einen? Open Subtitles كنت سأعدّ بعض الشاي, أتودّين بعضاً منه؟
    Wissen sie, ich gehe morgen Abend auf ein Konzert. Größtenteils Vivaldi. Möchten Sie mitkommen? Open Subtitles أتعلمين أنا ذاهب إلى حفل ليلة غداً، على الأغلب في "فيفولدي" ، أتودّين المجيء؟
    Hast du Lust, ein Spiel, dass ich zum Thema Ozeane erfunden habe, zu spielen. Open Subtitles أتودّين المشاركة في لعبة خاصة بالمحيط قمت باختراعها؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more