"أثبات" - Translation from Arabic to German

• beweisen
• Beweise
• Beweis

Wir sind nicht besser als Männer, wir müssen nur unsere Männlichkeit nicht beweisen.
ليس أننا أقضل من الرجال، إنما فقط أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Wir sind nicht besser, wir müssen nur unsere Männlichkeit nicht beweisen.
لسنا أفضل من الرجال، لكن كل ما في الأمر أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Hier habe ich einen, der beweisen kann, ob sie oben war. Da ist er.
معي هنا رجل يستطيع أثبات أن صعدت هناك أم لم تصعد

Ohne Beweise kann ich schlecht jedes Kind in der Schule fragen.
بدون أثبات ، لا يمكننى أستجواب كل طفل في المدرسة

Nein, du hast keinen Beweis das Darius eine Verbindung zu Beck hat.
كلا .. ليس لديك أثبات حتى بأن داريوس لديه صلة ببيك

Ich brauche nicht zu sagen, dass wir, wenn wir beweisen können, dass es nicht Israel war, einen mächtigen Aufruhr verhindern könnten.
لا أريد أن أشير اليك أن اذا أستطعنا أثبات ذلك .. فلا شئ يمكننا عمله مع أسرائيل يمكننا أن نتجنب غضب بالغ الأنفجار

Ein Gerücht kann man nicht beweisen.
حسناً,أنت لا تستطيع أثبات أشاعة لذلك تلك أشاعة.

Wenn Sie auf unschuldig plädieren und es nicht beweisen... dann gibt er Ihnen lebenslänglich.
سيكون عليكم أثبات ذلك ولو انكم أقريتم بعدم الذنب، ولم تثبتوها سيحكم عليكم بالسجن مدى الحياة

Sie müssen beweisen, dass Darwin unschuldig ist.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Bis die Regierung ohne den Schatten eines Zweifels beweisen kann, dass Al-Qaeda hinter dem 11. September steckte hat das amerikanische Volk jedes Recht das Gegenteil anzunehmen.
حتى تستطيع الحكومة أثبات بدون أى شك بأن القاعدة كانت وراء 11 سبتمبر الشعب الأمريكي لديه كل الحق للإعتقاد بغير ذلك

Was, in sein Haus einbrechen und nach beweisen suchen?
ماذا ، أقتحم منزلة وأبحث عن أثبات ؟ فى الواقع كنت أفكر فى

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, zu beweisen, dass ich anders als er bin.
لقد أمضيت حياتى كلها أحاول أثبات أنى مختلفة عنه

Ihr könnt nicht beweisen, dass ich sie angerührt habe.
لا أستطيع أثبات أني وضعت أصبعي على هذا المكان

Weil ich das nicht beweisen kann.
لأني أعرف إنه سيفعل ذلك، لكن لا أستطيع أثبات هذا.

Ich will beweisen, dass die Menschen, die ich aufzählte, nicht für die Taten verantwortlich waren.
أنوي أثبات أن كل الأشخاص الذين ذكرتهم غير مسئولون عن أفعالهم

Auch wenn ich weiß, dass er lügt, wir können immer noch nicht beweisen, dass Ridges lebt und mit Nighthorse zusammenarbeitet.
لذا حتى لو ظن بأنه يكذب علي لا زلنا غير قادرين على أثبات بأن ريدجز حي و يعمل مع نايتهورس

- Ich bin Römer. Ich kann's beweisen.
أنا روماني, يمكنني أثبات ذلك, صدقاً

Falls Meleagre der Alleinerbe sein sollte, müssten wir beweisen, dass er außerstande ist, seine Angelegenheiten zu regeln.
أن كانت الوصية فى صالح ,مليجرى ...فأملنا الوحيد يكمن فى أثبات أنه شخص غير مسئول في شؤونه

Du hast also demnach keine Beweise für deine Anschuldigung?
إذاً ليس لديك أثبات لمساندة أدعائك ؟

Mommy hat ein paar Beweise gefunden, dass Daddy mit Florence Canold geschlafen hat.
كان هناك تلك الحادثة أمي وحدت أثبات

- Den Beweis, dass Shane Tillman am Tatort war.
أثبات بأن شَين تيلمان كان في موقع الجريمة