"أثرك" - Translation from Arabic to German

• dir her
• Spur
• holen
• Spuren
• Fersen

Ich dachte... ich dachte Branch würde hinter dir her sein, also...
أعتقدت .. آه أعتقدت ربما برانش يأتي في أثرك

Zur Hölle, ich bin gekommen, um dich zu beschützen. Sie sind hinter dir her.
جئت لحمايتك إنّهم قادمون في أثرك

Außerdem hast du noch die Spur auf dir.
بالاضافة إلى أنه ما يزال يمكن إقتفاء أثرك

Sie sind dir wieder auf der Spur.
هنا مكتب التحقيقات الفدرالي هم على أثرك ثانية

Du hättest wissen müssen, dass wir dich irgendwann holen kommen, Junge.
عليك أن تعلم أننا كنا في أثرك سابقاً يا رفيقي.

Sie haben einige Kameras ausgeschaltet und dann den Strom abgeschaltet, um Spuren zu verwischen.
الآن من الواضح إنّك عطلت عدد من الكاميرات وأطفأت الكهرباء لتغطي على أثرك.

Aber wie Sie sagten, bin ich seit Wochen auf Ihren Fersen und schreibe bei Ihren Reden mit.
...ولكني كنت في أثرك منذ أسابيع... ...أسجل ملاحظات على خطبك...

Wieso war er letzte Nacht hinter dir her?
لمَ جاء في أثرك أمس؟

Und sie sind hinter dir her, Baby.
وهم قادمون في أثرك

- Denkst du wirklich, sie sind hinter dir her?
-هل سيأتون في أثرك حقاً؟

Sie sind hinter dir her.
قدموا في أثرك

Das bedeutet, dass du aufgeflogen bist und wenn du aufgeflogen bist, dann ist es nur eine Frage der Zeit, bevor deine Spur zu mir führt.
،هذا يعني أنك أصبحت مكشوفة ،ولو أنك كذلك حينها ستكون مسألة وقت فقط .قبل أن يقوده أثرك إليَّ

Ach, ja, ich hatte ihre Spur verloren und fand Sie beim Hunderennen wieder.
... نعم ، فقدت أثرك ثم عثرت عليك ذات ... يوم بسباق الكلاب

Und jetzt denkt er, dass ich dir auf der Spur bin.
الآن يعتقدون أني أقتفي أثرك

Andererseits, ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie dich holen werden.
و إلا فهي مسألة وقت قبل أن يأتون في أثرك

Ich komme dich holen.
أنا قادم في أثرك

Ich komme Sie holen.
أنا أقتفي أثرك

Wir haben uns Sorgen gemacht, als ihr nicht zurückkamt, also sind wir raus zum Cockpit und sind von da aus euren Spuren gefolgt.
كنا قلقيين عندما لم تعود عدنا الى كبينة الطائره وتقصيينا أثرك.

Der einzige Grund das zu machen ist der, wenn sie versuchen ihre Spuren zu verwischen. Bleiben Sie dran.. Lassen Sie mich wissen wenn Sie die Quelle aufspüren.
السبب الوحيد للقيام بذلك هو إن كنت تحاول تغطية أثرك

Entweder hast du absichtlich Brotkrumen gestreut, oder du bist echt schlecht darin, deine Spuren zu verwischen.
أم أنك تركت أثرك عن عمد أم أنه سائت حالتك في تغطة آثارك

Jemand ist dir auf den Fersen!
هناك من يقتفي أثرك