"أجازه" - Translation from Arabic to German

• Urlaub
• Tag frei

- Wo ein Ozean ist, ist ein Meeresbiologe nie im Urlaub.
حيث يوجد المحيط لا يستطيع عالم أحياء مائيه أن يأخذ أجازه

Sie wissen ja, wie das ist, all die Soldaten auf Urlaub und so.
تعرفين كيف يحدث هذا كل الجنود يأخذون أجازه إلى الوطن و

Trotz dieser Versicherung glaube ich, Sie sollten Urlaub nehmen.
أنت ليس على مايرام سيكون من الأفضل لو أخذت أجازه

Der Koch und die Mägde haben sich eine Woche freigenommen, wie Sie es wollten, aber ich benötige keinen Urlaub.
الطباخه والخدم فى أجازه لأسبوع كما طلبت لكنى لا اطلب أجازه

Monica, nehmen Sie sich doch den restlichen Tag frei.
مونيكا يا عزيزتى .. إنها تقريبا الرابعه و النصف لماذا لا تأخذين أجازه باقى فترة عمل بعد الظهر

Ich war im Urlaub, weshalb ich die neueste Fassung nicht kannte.
كنت فى أجازه لذا لم يكن لدى الوقت لقراءة النسخه الأخيره

Sie verbringt einen längeren Urlaub bei ihrer Mutter.
لقد ذهبت في أجازه مطوله إلى منزل والدتها

Vor acht Monaten... war ich mit meinem Mann in Urlaub in Inverness,
قبل ثمانية أشهر كنت في أجازه مع زوجي في أنفيرنيس

Sie fahren von Indien zum Urlaub nach England zurück.
أنت عائد فى أجازه من الهند إلى إنجلترا - نعم

Noch sonderbarer ist, dass er plötzlich im Urlaub ist.
غريب تماماً.. أن أجده مسافر في أجازه.

Sollen wir schon mal einen Urlaub buchen in einem Land mit sonnigem Klima, wo man nicht ausgeliefert wird?
هل نعتبر أنفسنا فى أجازه طويله؟

Unser Organist ist in Urlaub, und Edie Britt erwähnte, dass Sie Konzertpianistin waren...
عازف الأرغن في كنيستنا في أجازه ..وأخبرني "إدي بريت" أنكِ كنت عازفه بيانو محترفة

Der ist auf Urlaub.
فى أجازه بالطبع

- Nein, ich fahre in Urlaub.
سوف أذهب في أجازه

Im Urlaub.
فى أجازه أيها الجنرال

- Machen Sie hier Urlaub?
هل أنتم فى أجازه هنا ؟

Schatz, wir haben Urlaub.
نحن فى أجازه يا عزيزى

Sei unbesorgt. Ich hab Urlaub genommen.
لا تقلقي لقد أخذت أجازه

Ja, das ist mal ein Urlaub, huh?
نعم ، فيالها من أجازه

Es war ein bezahlter Urlaub.
لقد كانت أجازه مدفوعه وفاخره

Heute haben wir einen Tag frei von der CIA.
اليوم لدينا أجازه من وكالة الأستخبارات المركزية