"أجبرتني" - Translation from Arabic to German

• hat mich gezwungen
• mich dazu gezwungen
• Sie zwang mich
• Sie mich zwangen
• mich dazu gebracht

Die Universität hat mich gezwungen hierher zu kommen. Ich wollte nicht.
الجامعة هي التي أجبرتني للمجيء هُنا، لم أكن أُريد ذلك.

Willow hat mich gezwungen, sie zu befreien. Alles OK?
أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟

Aber du musst zugeben, dass du mich dazu gezwungen hast.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

Das fand ich letztes Jahr auch, aber sie hat mich dazu gezwungen, welches zu essen.
في السنة الفائتة ، حتى أنا وجدته ساخنا ، لكنها أجبرتني على أكله هل تريدين واحد آخر ؟

Sie zwang mich, jeden Tag mindestens zwanzig Mal mein Gesicht zu waschen in der Überzeugung, dass es nie sauber genug sei.
أجبرتني أن أغسل وجهي 20 مرةً في اليوم ومع ذلك تراه غير نظيفاً

Am Tag, als Sie mich zwangen, für Sie zu arbeiten, wurde mein Leben beängstigend.
-أنت لا زلت تبدأ في اليوم الذي أجبرتني فيه على العمل معك، حياتي أصبحت مريعة للغاية

Es gibt drei Gemälde, die ich Ihnen jetzt zeigen werde, Gemälde, die mich dazu gebracht haben, wie angewurzelt stehen zu bleiben, und Geschichten über sie erzählen zu wollen.
هناك ثلاث لوحات سأقوم بعرضها عليكم الآن وهي لوحات أجبرتني على التوقف عندها وأريد قص حكايا عنهم

Meine Mutter hat mich gezwungen Gummihandschuhe im Kindergarten zu tragen, damit ich mich nicht bei den anderen Kindern anstecke.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Sie hat mich gezwungen, ihr Trinkgeld zu geben und ihr dann Trinkgeld für das Trinkgeld zu geben.
لقد أجبرتني أن آخذ بقشيش حتى أعطيها البقشيش

Ich musste hierher. Die Schule hat mich gezwungen.
كان يجب أن آتي، المدرسة أجبرتني

Jen hat mich gezwungen zu kommen.
جين أجبرتني على القدوم قالت أنني أصبحت

Und du hast ja gesagt. Sie hat mich gezwungen.
ـ وأنت وافقت ـ حسناً، إنها أجبرتني

Ihr habt mich dazu gezwungen, es zu tun.
أنت أجبرتني لأعمل ذلك

Sie hat mich dazu gezwungen, es ihr zu sagen.
أجبرتني على التحدث عن ذلك

Weil du mich dazu gezwungen hast.
لأنك أجبرتني على قولها

Sie zwang mich, mit der Presse zu reden, und hat mich auf dem Kieker, weil ich deinen Namen nicht erwähnte.
أجبرتني بأن أقابل الصحافة والآن تقوم بإنتقادي نظراً لأني لم أمنحهم اسمك

- Sie zwang mich, es ihr zu sagen.
أيها الرئيس، لقد أجبرتني على إخبارها.

Das haben Sie mir schon klar gemacht, als Sie mich zwangen, Paul Raines zu opfern.
أعرف يا (جاك)، لقد أخبرتني هذ1ا عندما أجبرتني على التضحية بـحياة (بول رينز.

- Du hast mich dazu gebracht, beim FBI aufzuhören.
لقد أجبرتني على التخلي عن عملي في المباحث

Okay. Glückwünsch. Du hast mich dazu gebracht, es zu sagen.
حسنًا، مُبارك لك، لقد أجبرتني على أن أُخبرك.

Du hast mich dazu gebracht.
لقد أجبرتني على فِعل هذا - أكرهكم أنتم الأثنين كُنت