"أجبرته" - Translation from Arabic to German

• ihn gezwungen
• habe ihn
• ihn dazu gebracht
• zwang ihn
• dazu trieben
• dazu gezwungen

Oder vielleicht hast du ihn gezwungen, die Papiere für die Lebensversicherung zu unterschreiben.
أو ربما أنت أجبرته على أن يوقّع على اوراق التأمين على حياته

- Ich hab ihn gezwungen mitzukommen. - Nein, hat er nicht.
لقد أجبرته تحت تهديد السلاح لا ، لم يفعل

Versteh mich nicht falsch, ich habe es herausgefunden, ich habe ihn zur Rede gestellt, und ich habe ihn letztendlich alles zurückzahlen lassen.
لا تسيء الفهم اكتشفت ذلك ، وواجهته وفي النهاية أجبرته على ردّها ..

Er hat es gehasst und ich habe ihn dazu gedrängt, es zu tun.
لقد كرهها و أنا أجبرته على المواصلة

Haben Sie abgedrückt oder haben Sie ihn dazu gebracht?
هل ضغطت على الزر, أم أنك أجبرته على ضغطه؟

Die Annahme ist, dass Du ihn dazu gebracht hast die Werft zu schließen.
بافتراض أنك أجبرته على اغلاق حوض السفن

Es zwang ihn dazu, ein bisschen innovativer zu sein. Und das hat mich wirklich daran erinnert, an die Jazzgröße Charlie Parker.
لقد أجبرته على قليل من الإبتكار. وذلك في الواقع يذكرني بموسيقار الجاز الكبير، تشارلي باركر.

Daher schmerzte es mich zu hören, dass seine Schulden ihn dazu trieben, hunderttausende Dollar Schmiergeld anzunehmen.
لذلك من الألم أن نعلم أن الديون أجبرته بقبول مئات الآلاف من الرشاوي !

Haben ihn religiöse und gesellschaftliche Drücke dazu gezwungen, die Lüge der Häuslichkeit zu leben?
إذاً ماذا؟ أيّ ضغوط دينية واجتماعية أجبرته على عيش كذبة الحياة العائلية؟

Sie haben ihn gezwungen, zu gestehen, sodass Sie unser Land für sich beanspruchen können
أنت أجبرته على الإعتراف لكي تدّعي على أرضنا

Aber dann dachte sie, ich hätte ihn gezwungen, die Schule zu schwänzen.
لكن عندها إعتقدت أنني أجبرته على التغيب عن المدرسة.

Ignorieren, wie ich ihn gezwungen habe, meinen Schniedel gründlich abzulutschen?
تتجاهل كيف أجبرته... على ما فعلته له بعضوي؟

Du hast ihn gezwungen, wegzugehen und zu saufen.
-أنت أجبرته للخروج و جعلته يثمل

Er wollte gar nicht. Ich habe ihn praktisch gezwungen.
لقد رفض ذلك حتى , لكني عملياً أجبرته.

Ich habe ihn dazu gezwungen!
أنا أجبرته على ذلكـ

Ich hab ihn dazu gebracht, es uns zu sagen.
لقد أجبرته على إخبارنا نحن ماذا؟

Ich zwang ihn, zu fühlen, das ertrug er nicht.
لذلك أجبرته على الشعور بها، و لم يستطِع مقاومة هذا

Es schmerzte mich zu erfahren, dass seine Schulden ihn dazu trieben, Schmiergelder anzunehmen.
اذا ، من الألم أن نعلم ديونه الشخصية أجبرته أن يقبل الرشاوي !

- Du hast ihn praktisch dazu gezwungen.
لقد أجبرته على الإجابة