"أجداده" - Translation from Arabic to German

• Väter
• Vorfahren
• Grosseltern
• Großeltern

"Für die Asche seiner Väter, für der ew'gen Götter Herd."
من أجل رماد أجداده ومعتقدات آلهته؟"

"Für die Manen seiner Väter," "für der ew'gen Götter Herd."
من أجل رماد أجداده ومعتقدات آلهته؟"

Ich habe seine Vorfahren gefunden und die Geschichte seiner Stadt.
لقد تتبّعت أجداده و اكتشفت تاريخ القرية التي زُرناها بأكمله؟

Eben jene Höhlen, die mit Trophäen der Wollust seiner Vorfahren überfüllt sind
الأوكار مبعثرة بالانصاب التذكارية الخاصة بشهوات أجداده

Er sagte, der Junge sei bei seinen Grosseltern, und dass er morgen wieder zurück kommen würde.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Wirwohnen bei seinen Grosseltern.
أننا سنبقى مع أجداده

Und bis er verhaftet wurde, hatte er seine Grosseltern ermordet, seine Mutter und fünf Kommilitonen der Uni von Santa Cruz.
وقبل أن يتم القبض عليه ، قتل أجداده ووالدته وخمسة من زملائه في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

"Für die Manen seiner Väter"
ومن أجل رماد أجداده ..

In "Der Garten der Wege, die sich verzweigen" erinnert sich Yu Tsun bei seiner Wanderung über Landstraßen an ein verschwundenes Labyrinth, das einer seiner Vorfahren schuf.
ففي قصة "حديقة المسارات المتشعبة" بينما يشق يو تسون طريقه عبر طرق بلدته، يتذكر الكثير من المتاهات الضائعة التي بناها أجداده.

Einer seiner Vorfahren aus dem Yagami-Klan hat als Erster versucht, den Orochi freizusetzen.
أنه كان واحد من أجداده. من عشيرة (ياجامي) الذي حاول اولاً تحرير (الأوروشي).

Der Name ist verrückt, ich weiß, aber seine Vorfahren waren Finnen.
أعلم أنه اسم غريب، صحيح، لكن أجداده من (فنلندا).

Rakharo reitet heute Nacht mit seinen Vorfahren.
رخارو) سيطوف المروج مع أجداده)

Udo wurde in Córdoba geboren, im Nordwesten Argentiniens, wo seine Grosseltern aus einem Teil Deutschlands einwanderten, der jetzt zu Polen gehört.
ولد أودو في قرطبة في شمال غرب الآرجنتين، حيث هاجر أجداده من ألمانيا، والتي هي بولندا، بعد الحرب.

Die anderen Grosseltern sind zuverlässig.
ملتزم ومحل ثقة أجداده الآخرين ملتزمين ولا يرد أن يذهب إلى منزلهما.